The Lawrence Arms — Kevin Costner's Casino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kevin Costner's Casino" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Hey Kevin
Exploitation’s nothing new
It’s perfect disguise is your head dress and authentic moccasins
You seemed just like a righteous man
Exposing our great land for what is The ultimate grand larceny
But who would have thought that when you danced
Dollar signs were in your eyes
Above and beyond your large share in Hollywood
You were a wolf in sheeps clothing to a wolf and a people and your bad actions
by far outweigh the good.
The theoretical «oh, we fucked over native Americans» is no match for
consciously stuffing your dick in Reservations are already a pathetic compensation as are the 'rights' we grudgingly give them
A casino could be the only way to rejuvenate collapsed economies of reservation
Indians
But are profits from casinos enough compensation for the fact that we stuffed a huge nation of people into a few tiny towns and raped and murdered their
traditions, stole their land and beat them down
The casinos are fucking corporate run, and initial check for the use of sacred
burial grounds and the casino’s fucking done giving back to the Indian except
for janitor jobs and garbage by the ton
(tough guy eight count) and old Kevin is his own conglomerate
Exploitation through a movie then through blackjack and roulette
Don’t attend or rent his shitty films, cuz his killing at the box office is not
the only thing he has killed
Songtekstvertaling
Hey Kevin
Uitbuiting is niets nieuws.
De perfecte vermomming is je hoofdjurk en authentieke mocassins.
Je leek me een rechtvaardig man.
Ons land blootstellen voor wat de ultieme grote diefstal is
Maar wie had dat gedacht toen je danste?
Er waren dollartekens in je ogen.
Boven en buiten je grote aandeel in Hollywood
Je was een wolf in schaapskleren voor een wolf en een volk en je slechte daden
veel zwaarder dan het goede.
De theoretische "Oh, we neukten met Indianen" is geen partij voor
bewust je pik in Reserveringen stoppen is al een zielige compensatie, net als de 'rechten' die we ze met tegenzin geven.
Een casino kan de enige manier zijn om de ingestorte economieën van reservatie te verjongen.
Indiase
Maar zijn de winsten van casino ' s voldoende compensatie voor het feit dat we een enorme natie van mensen in een paar kleine steden hebben gestopt en verkracht en vermoord hun
tradities, stalen hun land en sloegen ze neer
De casino ' s zijn klote corporate run, en de eerste controle voor het gebruik van sacred
de begraafplaats en het casino geven niet meer terug aan de Indiaan.
voor klusjes als conciërge en afval per ton.
en de oude Kevin is zijn eigen conglomeraat.
Exploitatie via een film dan via blackjack en roulette
Ga niet naar z 'n stomme films, want z' n moord in de kassa is dat niet.
het enige wat hij heeft gedood