The Lawrence Arms — Instransit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instransit" van The Lawrence Arms.
Songteksten
I can’t connect to this sacred object
The bar was open but for me the bar was closing
I like to suffer in a silent way
I can’t get through the days without a glaze across the face
You’re so smart and witty
And funny and pretty and skinny
But tonight I don’t feel right
I can’t wait until I’m back in the city
A lonely rage
The hunger is the meanest cage
A lonely rage
The hunger is the meanest cage
I felt like we were at a loss
This is the cost of art, the way you hit me with your grin
And now I’m almost over it
Soon you’ll set me free and raise a flag half-mast
I’m so stupid and speechless and burned-out, sedated and faceless
And sometimes it feels like I don’t even exist in this place
I’m momentum in transit, alive in the rhythms of movement
It’s when I stop and start thinking that I realize all the people I’m missing
Songtekstvertaling
Ik kan me niet verbinden met dit heilige object.
De bar was open, maar voor mij ging de bar dicht.
Ik lijd graag op een stille manier.
Ik kan niet door de dagen zonder glazuur op het gezicht
Je bent zo slim en geestig.
En grappig en mooi en mager
Maar vanavond voel ik me niet goed.
Ik kan niet wachten tot ik terug ben in de stad.
Een eenzame woede
De honger is de gemeenste kooi
Een eenzame woede
De honger is de gemeenste kooi
Ik had het gevoel dat we verloren waren.
Dit is de prijs van kunst, de manier waarop je me sloeg met je grijns
En nu ben ik er bijna overheen.
Binnenkort laat je me vrij en hijs je een vlag halfstok
Ik ben zo stom en sprakeloos en uitgebrand, verdoofd en gezichtloos.
En soms voelt het alsof ik hier niet eens Besta.
Ik ben momentum in transit, levend in de ritmes van beweging
Het is als ik stop en begin te denken dat ik realiseer dat alle mensen die ik mis