The Lawrence Arms — Great Lakes / Great Escapes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Lakes / Great Escapes" van The Lawrence Arms.
Songteksten
I scratched my name into the table.
The knife and phone just fucking lay there.
I orchestrate a day of routine elements.
These letters are are so old and faded.
And in the end we’ll burn in history.
I’ll take a chance and fall in love tonight.
I’m lost and found. So lost again.
I wonder as I’m wandering.
(I don’t worry when I’m wandering)
I used to paint myself with sentiment.
But all my colors turned to gray.
I spent the night out on the wire again.
But I wasn’t looking for a savior…
And in the end we’ll burn in history.
I’ll take a chance and fall in love tonight.
I’m lost and found. So lost again.
I wonder as I’m wandering.
(I don’t worry when I’m wandering)
Great Lake — I don’t need a Great Escape.
Tonight. I’ve got this city on my side.
And in the end we’ll burn in history.
I could fall in love with her tonight.
I’m lost and found. So lost again.
Nothing to do but keep on wandering.
We can live with our mistakes.
All my friends are going out tonight.
And I can’t sit here just waiting for another day to die…
Fuck all this ancient history.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn naam in de tafel gekrast.
Het mes en de telefoon lagen daar.
Ik organiseer een dag van routine elementen.
Deze brieven zijn zo oud en vervaagd.
En uiteindelijk verbranden we in de geschiedenis.
Ik waag het erop en word vanavond verliefd.
Ik ben verloren en gevonden. Zo verloren weer.
Dat vraag ik me af.
(Ik maak me geen zorgen als ik dwaal)
Ik schilderde mezelf altijd met sentiment.
Maar al mijn kleuren werden grijs.
Ik heb de nacht weer op de radio doorgebracht.
Maar ik was niet op zoek naar een redder.…
En uiteindelijk verbranden we in de geschiedenis.
Ik waag het erop en word vanavond verliefd.
Ik ben verloren en gevonden. Zo verloren weer.
Dat vraag ik me af.
(Ik maak me geen zorgen als ik dwaal)
Great Lake-Ik heb geen grote ontsnapping nodig.
Vanavond. Ik heb deze stad aan mijn kant.
En uiteindelijk verbranden we in de geschiedenis.
Ik kan vanavond verliefd op haar worden.
Ik ben verloren en gevonden. Zo verloren weer.
Niets anders te doen dan blijven dwalen.
We kunnen leven met onze fouten.
Al mijn vrienden gaan vanavond uit.
En ik kan hier niet zitten wachten tot er nog een dag sterft.…
De pot op met al die oude geschiedenis.