The Lawrence Arms — Cut It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut It Up" van The Lawrence Arms.
Songteksten
so you’re sinking kinda fast,
that a great big light was your past.
this is more than waking up when you’re still at the bar
hanging around with the queens after dark
we’ve come a long way to end up lost,
we’re drifting, yeah were drifting along
oh, lord
cut it up until the pain goes away
(whoas)
everything on the avenue is a little more green
and everyone’s wearing just a little decay
cut it up and hand it over
i don’t wanna remember
cut it up until the pain goes away
oh!
when the ship done sinks
and the crew done drowns
what am i gonna do?
i’m not hanging around
this cruise is ending
please hang on to your stub
thank you for coming
and thanks for the love, thanks for the love
let’s cut it up 'til the pain goes away.
Songtekstvertaling
dus je zinkt nogal snel.,
dat een groot licht je verleden was.
dit is meer dan wakker worden als je nog in de bar bent.
rondhangen met de koninginnen in het donker
we zijn van ver gekomen om verloren te raken.,
we dreven rond.
Oh, heer
snij het in stukken tot de pijn weg is.
(whoas)
alles op de avenue is wat groener.
en iedereen draagt een beetje verval.
snij het open en geef het aan mij.
Ik wil het me niet herinneren.
snij het in stukken tot de pijn weg is.
oh!
als het schip zinkt
en de bemanning verdronk.
wat moet ik doen?
ik blijf niet rondhangen.
deze cruise eindigt.
hou alsjeblieft je stub vast.
bedankt voor uw komst.
en bedankt voor de liefde, bedankt voor de liefde
laten we het opensnijden tot de pijn weg is.