The Lawrence Arms — Are You There Margaret? It's me, God. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You There Margaret? It's me, God." van The Lawrence Arms.
Songteksten
They told me where to go
(And I always follow)
They told me what to do
(I swallowed every drop down)
They told me bedtime stories
(of how I’d rise above)
They told me they were true
I sat and thought about her
On the train ride out
Until my stomach turned
Like it’s done for years now
I thought about her hips and thighs
With the red in my eyes
I felt my body burn
Burn, yeah.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself and I Ain’t got no place to sleep.
And you told me that you loved me
(I swallowed every drop down)
And you told me how it felt
Like being gagged and bound
And you told me you were leaving
On the last train out
And you told me, «Go to hell.»
Well, let me tell you, beautiful,
I’ve been there
Believe me when I say I’m not afraid
Of destruction, sorrow, fear or regret.
I heard the devil call me by my name
I heard the devil call me by my name
Hey, yeah.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself and I Ain’t got no place to sleep.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here
All by myself tonight
And I got no place to sleep.
Yeah, I’m out here all by myself tonight
Got no place to sleep
No, no, no, no —
Got no place to sleep
No, no, no, no.
Believe me when I say I’m not afraid
I heard the devil call me by my name
Believe me when I say I’m not afraid
I heard the devil call me by my name
Songtekstvertaling
Ze zeiden waar ik heen moest.
(En ik volg altijd)
Ze zeiden me wat ik moest doen.
Ik slikte elke druppel in)
Ze vertelden me verhaaltjes voor het slapen gaan.
(of how I ' d rise above)
Ze zeiden dat ze waar waren.
Ik zat aan haar te denken.
Op de treinrit
Totdat mijn maag draaide
Zoals het al jaren gebeurt.
Ik dacht aan haar heupen en dijen.
Met het rood in mijn ogen
Ik voelde mijn lichaam branden.
Brand, ja.
Vliegtuig, vliegtuig
Ga niet weg zonder mij.
Want ik ben hier helemaal alleen.
En ik heb geen plek om te slapen
Vliegtuig, vliegtuig
Ga niet weg zonder mij.
Want ik ben hier helemaal alleen en ik heb geen plek om te slapen.
En je zei dat je van me hield.
Ik slikte elke druppel in)
En je vertelde me hoe het voelde
Alsof je gekneveld en vastgebonden bent.
En je zei dat je wegging.
Op de laatste trein.
En jij zei: "loop naar de hel.»
Nou, laat me je vertellen, schoonheid,
Ik ben er geweest.
Geloof me als Ik zeg dat ik niet bang ben.
Van vernietiging, verdriet, angst of spijt.
Ik hoorde de duivel me bij mijn naam roepen.
Ik hoorde de duivel me bij mijn naam roepen.
Hé, ja.
Vliegtuig, vliegtuig
Ga niet weg zonder mij.
Want ik ben hier helemaal alleen.
En ik heb geen plek om te slapen
Vliegtuig, vliegtuig
Ga niet weg zonder mij.
Want ik ben hier helemaal alleen en ik heb geen plek om te slapen.
Vliegtuig, vliegtuig
Ga niet weg zonder mij.
Want ik ben hier helemaal alleen.
En ik kan nergens slapen.
Vliegtuig, vliegtuig
Ga niet weg zonder mij.
Want ik ben hier.
Helemaal alleen vanavond
En ik kan nergens slapen.
Ja, ik ben hier helemaal alleen vanavond.
Ik kan nergens slapen.
Nee, nee, nee, nee —
Ik kan nergens slapen.
Nee, nee, nee, nee.
Geloof me als Ik zeg dat ik niet bang ben.
Ik hoorde de duivel me bij mijn naam roepen.
Geloof me als Ik zeg dat ik niet bang ben.
Ik hoorde de duivel me bij mijn naam roepen.