The Lawrence Arms — Abracadaver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abracadaver" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Bright and burning blue, stretch your arms out above me
I know that you still love me like you did
Copper brown and orange red, burn the words that I never said
I’m swallowing the pill
If you see me grinning, it’s a disguise
If you see me grinning, don’t trust my lies
When the ink dries, we’ll have another masterpiece
When the drink dies, we’ll have another restless sleep again
The smell is so thick that I can taste it
It’s stained so bad that I’ll never erase it
Stained so bad we’ll never erase it
Try, try again and again it falls flat
Fall’s rolling in and I can’t find my hat
I can’t find my hat
If you see me grinning, it’s a disguise
If you see me grinning, don’t trust my lies
When the ink dries, we’ll have another masterpiece
When the drink dies, we’ll have another restless sleep again
Magic dream haver, an abracadaver
Use your mind over matter till there’s nothing the matter
Magic dream haver, an abracadaver
Use your mind over matter till there’s nothing the matter at all
These columns are calmly calming me down
The white stripe of light from the sky to the ground
It’s the biggest most obvious red flag and it’s waving away in the wind
And nobody sees the clouds or the trees, only the dust and the fire within
Songtekstvertaling
Helder en brandend blauw, strek je armen boven me uit.
Ik weet dat je nog steeds van me houdt zoals je deed.
Bruin en oranje rood, verbrand de woorden die ik nooit heb gezegd.
Ik slik de pil.
Als je me ziet grijnzen, is het een vermomming.
Als je me ziet grijnzen, vertrouw dan niet op mijn leugens.
Als de inkt droog is, hebben we nog een meesterwerk.
Als de drank op is, zullen we weer rusteloos slapen.
De geur is zo dik dat ik het kan proeven.
Het is zo erg bevlekt dat ik het nooit zal wissen.
Zo slecht bevlekt dat we het nooit zullen wissen.
Probeer het opnieuw en opnieuw het valt plat
De herfst rolt binnen en ik kan mijn hoed niet vinden.
Ik kan mijn hoed niet vinden.
Als je me ziet grijnzen, is het een vermomming.
Als je me ziet grijnzen, vertrouw dan niet op mijn leugens.
Als de inkt droog is, hebben we nog een meesterwerk.
Als de drank op is, zullen we weer rusteloos slapen.
Magic dream haver, een abracadaver
Gebruik je verstand over materie tot er niets aan de hand is.
Magic dream haver, een abracadaver
Gebruik je verstand over materie tot er niets aan de hand is.
Deze zuilen kalmeren me rustig.
De witte streep van licht van de hemel naar de grond
Het is de grootste rode vlag en het wuift weg in de wind
En niemand ziet de wolken of de bomen, alleen het stof en het vuur binnenin