The Lawrence Arms — A Toast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Toast" van The Lawrence Arms.
Songteksten
you tell me that ya wanna go to heaven
but you run around acting like you’re gonna live forever.
you tell me that you’re going through hell
but you’re puttin' others through it.
you say that i smell like i haven’t had a shower in 23 days.
like an unbalanced beer can two minutes too late.
a look like a stale face from a fresh grave with
a chip on my shoulder and an eye full of rage.
ca you taste that tbeer with your back to the bar.
can you smell a cigarette without letting down your guard?
ten cans, 4 a.m. friends, the sad thing is that you'.vre always been like this.
moaning in a bed shaped like a hearse.
believe the lies that you tell yourself (and it’ll never get worse)
you tell me that my problem is thinking
but i can chase it away with a problem like drinking
(chris doing a sean nader-esque scream)
you tell me you don’t wanna get old
but you’ve got a party on the line and a grave on hold.
like a drunk operator, like a game of roulette,
like a martini balanced on a whiffle ball bat,
when a hard wind blows it’s gonna fall down.
when the wind blows there’ll be broken glass all around,
like a bright shiny apple with a worm inside.
believe the lies that you tell yourself. this is the only way to die …
Songtekstvertaling
Zeg me dat je naar de hemel wilt.
maar je doet alsof je eeuwig zult leven.
Zeg me dat je door een hel gaat.
maar je laat anderen het doormaken.
je zegt dat ik ruik alsof ik al 23 dagen niet gedoucht heb.
zoals een onevenwichtig bier blik twee minuten te laat.
een blik als een muf gezicht uit een vers graf met
een chip op mijn schouder en een oog vol woede.
je proeft die tbeer met je rug naar de bar.
kun je een sigaret ruiken zonder op je hoede te zijn?
tien blikjes, vier uur ' s ochtends vrienden, het trieste is dat jij dat bent.zo is het altijd geweest.
kreunen in een bed in de vorm van een lijkwagen.
geloof de leugens die je jezelf vertelt (en het zal nooit erger worden)
Zeg me dat mijn probleem is om na te denken.
maar ik kan het wegjagen met een probleem als Drinken.
(chris doet een sean nader-esque schreeuw)
Zeg me dat je niet Oud wilt worden.
maar er staat een feest op het spel en een graf in de wacht.
als een dronken operator, als een spel roulette,
als een martini gebalanceerd op een whiffle ball bat,
als er een harde wind waait, valt hij naar beneden.
als de wind waait, zal er overal gebroken glas zijn.,
als een heldere glimmende appel met een worm erin.
geloof de leugens die je jezelf vertelt. dit is de enige manier om te sterven. …