The Latin Kings — Fördomar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fördomar" van The Latin Kings.
Songteksten
Demokratin är fast förankrad här i landet
Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheterna
Grumliga rasteorier har aldrig funnit fotfäste
Vi betraktar oss gärna som fördomsfria och toleranta
Men så enkelt är det ändå inte
Fördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teori
Den har ett mycket enklare ursprung
Fördomen har alltid sin rot i vardagslivet
Den gror på arbetsplatsen och i grannkvarteret
Den är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelser
Den är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädsla
Okunnighet om andra människors särart
Rädslan för att förlora en position, ett socialt privilegium
En förhandsrätt
En människas hudfärg, ras, språk och födelseort
Har ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra
Att gradera människor med en sådan måttstock
Står i bjärt kontrast till principen om människors lika värde
Men den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsen
På arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojken
Därför ligger fördomen alltid på lur
Även i ett upplyst samhälle
Den kan blossa ut i ett stickord
En obetänksam replik, en nedrighet i det lilla
Kanske menar den som handlar inte så illa
Men för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läks
Songtekstvertaling
De democratie is stevig verankerd in dit land.
Wij respecteren de grondrechten
Bewolkte raciale theorieën hebben nooit een voet aan de grond gevonden
We zien onszelf graag als ruimdenkend en tolerant.
Maar zo simpel is het niet.
Het is niet nodig om vooroordelen te verankeren in een afschuwelijke theorie.
Het heeft een veel eenvoudiger oorsprong
Vooroordelen wortelen altijd in het dagelijks leven.
Het ontkiemt op de werkplek en in de buurt
Het is een uitlaatklep voor je eigen mislukkingen en teleurstellingen.
Het is vooral een uiting van onwetendheid en angst.
Onwetendheid over de specificiteit van andere mensen
De angst om een positie te verliezen, een sociaal voorrecht
Een recht van voorschot
Kleur, ras, taal en geboorteplaats van een persoon
Heeft niets te maken met menselijke kwaliteiten.
Mensen beoordelen met zo ' n maatstaf
Staat in schril contrast met het beginsel van gelijke waarde voor mannen en vrouwen.
Maar het is beschamend eenvoudig te gebruiken voor degenen die zich inferieur voelen
Op de werkplek, in het sociale leven, in de competitie om het meisje of de jongen
Daarom ligt vooroordelen altijd op de loer.
Zelfs in een verlichte samenleving
Het kan uitvlammen in een zoemwoord
Een ondoordachte, hooghartige Lijn in de kleine
Misschien betekent degene die handelt niet zo slecht
Maar voor degene die het ontmoet kan het verscheurd worden wonden die nooit genezen