The Latin Kings — Fint väder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fint väder" van The Latin Kings.
Songteksten
Väääääääder, det va fint väääääääääääder
Det va fint väääääääder det va fint vääääder
Det va fint väder jag satte på mina kläder
Och bestämde mig för att gå ut jag tänkte
«ey jag måste sola innan sommaren tar slut»
Så jag gick ner till stranden o la mig på sanden
Mina ögon domnade jag tror jag somnade
Såsmåningen blev jag väckt
För att inte säga hmm. förskräckt
Någon hade råkat trampa mina tår
Men det gjorde ingenting hon hade fina lår
Jag hade värsta turen det var bästa bruden
Hon bad mig om ursäkt ja hon sa ursäkta
Men jag trodde det var en dröm så jag tog för mig
Men hon var äkta, mm, hon va äkta
Så kommer refrängen här igen…
Fint vääääder…
Hon kalla mig snuskhummer och gav mig en smäll
Smack
Men det räckte inte hon gick o hämta Kjell
Kjell var ett muskelberg som gick på anabola
Vilken tur att jag hade tagit med min pistola
För nu var det min tur å spela cool
För jag hade tagit med min vatten pistol
Jag spruta vatten i hans ögon o gav han
En höger, en höger, en höger, en höger, en höger, en höger, en höger
Och slutligen en vänster
Sedan fortsatte jag att njuta av min semester
Min semester
Det var fint väder den dagen ja det var det faktiskt
Vääääder…
Nu sjunger vi me allihopa ett två tre kniiip stjärten så kör vi
Fint vääääder…
Songtekstvertaling
Vääääääder, väääääääder
Het was een mooie väääääder het was een mooie väääder
Het was mooi weer Ik trok mijn kleren aan
En besloot om uit te gaan dacht ik
"ey I have to sunbathe before the summer end»
Dus ging ik naar het strand om me op het zand te leggen.
Mijn ogen werden gevoelloos ik denk dat ik in slaap viel
De saus vloer Ik werd gewekt
Niet te zeggen hmm. ontzet
Iemand had per ongeluk mijn tenen vertrapt.
Maar het maakte niet uit dat ze mooie dijen had.
Ik had het slechtste geluk dat was de beste bruid
Ze verontschuldigde zich.
Maar ik dacht dat het een droom was dus nam ik het voor me
Maar ze was echt, ze was echt.
Dus het refrein komt hier weer…
Mooie väääder…
Ze noemde me vies en gaf me een knal.
Smakken
Maar het was niet genoeg dat ze Kjell ging halen.
Kjell was een spierbundel die anabolisch werd.
Godzijdank heb ik mijn pistola meegenomen.
Want nu was het mijn beurt om cool te spelen.
Omdat ik mijn waterpistool had meegenomen.
Ik spuit water in zijn ogen o hij gaf
Eén rechts, één rechts, één rechts, één rechts, één rechts, één rechts, één rechts
En uiteindelijk links
Daarna bleef ik genieten van mijn vakantie.
Mijn vakantie
Het was mooi weer die dag ja het was eigenlijk
Väääder…
Laten we allemaal één twee drie kniiip de staart en laten we gaan
Mooie väääder…