The Latin Dance Machine — Muchachita Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muchachita Loca" van The Latin Dance Machine.
Songteksten
muchachita loca. porque me tratas asi. tu me descontrola…
y asi no puedo seguir. amandote tanto. con todo mi corazon.
y tu me desprecias. no se cuales es la razon…
muchachita loca dueña de mi vida. dame mas cariño
cuando te lo pida. tu sabes que tuyo soy…
has conmigo lo que quieras… y no me niegues tu amor.
si no quieres que me muera. si muero voy a salir.
rondando por tu casita. y tu me escucharas decir.
aqui estoy mi muchachita.
para que sepa que yo te quiero. y no te olvido morena
que de mi cuerpo y mi corazon. tu sabes que eres la dueña
dale un abrazo dale cariño dale un besito a mi alma
que este dolor que yo siento mami con un besito se calma
se calma, se calma, se calma se calma…
!mama sacame de aqui. que me van a matar las mamis las mamis.
tu me tienes que decir. si no me vas a querer.
pa despedirme de ti. y morirme de una vez…
si muero voy a salir. rondando por tu casita…
y tu me escucharas decir. aqui estoy mi muchachita.
(se repite coro)
(Gracias a wally cruz por esta letra)
Songtekstvertaling
gekke meid. omdat je me zo behandelt. je maakt me gek.…
en ik kan zo niet doorgaan. ik hou zoveel van je. met heel mijn hart.
en je veracht me. Ik weet niet wat de reden is.…
gekke meid bezit mijn leven. geef me meer liefde
als ik het vraag. je weet dat ik van jou ben.…
doe met me wat je wilt ... en ontzeg me je liefde niet.
als je niet wilt dat ik sterf. als ik sterf, ga ik uit.
rondhangen bij je huisje. en je zult me horen zeggen.
hier is mijn kleine meid.
zodat hij weet dat ik van je hou. en vergeet je brunette niet.
dat van mijn lichaam en mijn hart. je weet dat het van jou is.
geef hem een knuffel geef hem honing geef mijn ziel een kus
dat deze pijn die ik voel mama met een kus kalmeert
rustig maar.…
!mama, haal me hier weg. ze gaan m ' n moeders vermoorden.
je moet het me vertellen. als je niet van me houdt.
om afscheid van je te nemen. en meteen sterven.…
als ik sterf, ga ik uit. rondhangen bij je huisje…
en je zult me horen zeggen. hier is mijn kleine meid.
(koor herhaalt)
(Dank aan Wally cruz voor deze brief)