The Last Word — I Promise... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Promise..." van The Last Word.
Songteksten
My eyes are burning from the sadness tonight.
Can’t you see that there’s so much more than this,
Can’t you see that you’re the one who’s broken?
I can’t figure out how you can be so satisfied with nothing.
I never gave up the fight and I hope you know I’ll always try for you,
but you never let me save you.
Who has pulled this cover of deceit over your eyes?
This won’t get any easier, when will you see that you’re blinded?
Is this really what you wanted?
To waste all that you are on this worthless existence?
I watched it all burn, I tried to save you, but I couldn’t save you.
I watched it all burn to nothing.
Now it’s all falling apart, is this how it’s supposed to be?
So tell me why you have to be like this?
All the things that you wanted, how can you just throw them all away?
So will you ever see that there’s no one left here for you,
you’re breaking up and I won’t be here to save you.
So will you ever see that there’s no one left to help you,
I’m letting go, now I’m letting go so please just set me free.
Songtekstvertaling
Mijn ogen branden van het verdriet vanavond.
Zie je niet dat er zoveel meer is dan dit?,
Zie je niet dat jij degene bent die gebroken is?
Ik snap niet hoe je zo tevreden kunt zijn met niets.
Ik heb het gevecht nooit opgegeven en ik hoop dat je weet dat ik het altijd voor je zal proberen.,
maar je liet me je nooit redden.
Wie heeft deze dekmantel van bedrog over je ogen getrokken?
Dit wordt niet makkelijker, wanneer zul je zien dat je blind bent?
Is dit echt wat je wilde?
Om alles wat je bent te verspillen aan dit waardeloze bestaan?
Ik zag het branden, Ik probeerde je te redden, maar ik kon je niet redden.
Ik zag het allemaal verbranden tot niets.
Nu valt het allemaal uit elkaar, is dit hoe het hoort te zijn?
Waarom doe je zo?
Alle dingen die je wilde, hoe kun je ze allemaal weggooien?
Zul je ooit zien dat er niemand meer voor je is?,
je valt weg en ik kom je niet redden.
Zul je ooit zien dat er niemand meer is om je te helpen?,
Ik laat los, nu laat ik los, dus laat me alsjeblieft vrij.