The Last Ten Seconds of Life — The Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Face" van The Last Ten Seconds of Life.
Songteksten
«This is Darkness
I have returned
Do you remember the last time we spoke?»
«Any last words?»
«Yes, I have some
You’ll never rid of me
We are one.»
I’m the beginning
You are my end
Rotting the bone
Under your skin
One without the other
Can never work
This is eternity
You are my host
You tried to kill me
Burn us both alive
But without you Death wouldn’t take me
And now true pain will come alive
Everything echoes
Nowhere to hide
This can’t be happening
I destroyed this side
Try to fight it
With all my might
Close to surrender
Something catches my eye
The spider drops down as I lay in the bed
«Just the person I needed to see,» I said
Every night the ceiling stares back at my face
So my eyes wander to the edge
You’re always in the corner, consumed by your web
And the same question always spins in my head
«What's it like living in the darkest corners of the room?»
And he said «the darkest corners of life only exist in your mind»
You won’t win, you can’t win, I won’t let you
You won’t win, you can’t win, I won’t let you
This is my choice
This is my life
We will soon burn
Our lives will end
Body destroyed
The Light will win
«This is Darkness
I have returned
Do you remember the last time we spoke?»
«Any last words?»
«Yes, I have some
You’ll never rid of me
We are one.»
Songtekstvertaling
"Dit is duisternis
Ik ben teruggekeerd.
Weet je nog de laatste keer dat we elkaar spraken?»
Nog laatste woorden?»
"Ja, Ik heb wat
Je komt nooit van me af.
We zijn één.»
Ik ben het begin.
Jij bent mijn einde.
Het bot Rotten
Onder uw huid
De een zonder de ander
Kan nooit werken
Dit is de eeuwigheid.
Jij bent mijn gastheer.
Je probeerde me te vermoorden.
Verbrand ons allebei levend.
Maar zonder jou zou de Dood me niet nemen.
En nu zal ware pijn tot leven komen
Alles echo ' s
Nergens te verbergen
Dit kan niet waar zijn.
Ik heb deze kant vernietigd.
Probeer er tegen te vechten.
Met al mijn macht
Bijna overgave.
Er valt me iets op.
De spin valt neer als ik in het bed lig.
"Precies de persoon die ik moest zien," zei ik.
Elke nacht staart het plafond terug naar mijn gezicht.
Dus mijn ogen dwalen naar de rand
Je staat altijd in de hoek, verteerd door je web.
En dezelfde vraag draait altijd in mijn hoofd
Hoe is het om in de donkerste hoeken van de kamer te wonen?»
En hij zei: "de donkerste uithoeken van het leven bestaan alleen in je geest»
Je zult niet winnen, je kunt niet winnen, Ik zal je niet laten winnen.
Je zult niet winnen, je kunt niet winnen, Ik zal je niet laten winnen.
Dit is mijn keuze.
Dit is mijn leven.
We zullen snel branden.
Onze levens zullen eindigen.
Lichaam vernietigd
Het licht zal winnen.
"Dit is duisternis
Ik ben teruggekeerd.
Weet je nog de laatste keer dat we elkaar spraken?»
Nog laatste woorden?»
"Ja, Ik heb wat
Je komt nooit van me af.
We zijn één.»