The Last Ten Seconds of Life — Numbskull songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Numbskull" van The Last Ten Seconds of Life.
Songteksten
Out of sight, out of mind
But what if its all in my head?
At this point, I’m open to any suggestions
That might keep my life from being consumed
Grit my teeth, close my eyes
And then I bury my face in my hands
But I can’t help peering through the cracks of my fingers
To see what’s staring back at me
Every time it’s the same damn thing
I feel the panic shoot through my veins
All around, I search for any escape
As the frenzy blows up my brain
Overwhelmed
Irrationality keeps attacking me
This bed has become a casket
And my fears keep asking to tuck me in tonight
Cold seals it away
Reaching for the outside
Fog up the glass with a breath
Write a plea on the window pane
Can anything help me?
Help me
Out of sight, out of mind
But what if its all in my head?
At this point, I’m open to any suggestions
That might keep my life from being consumed
Grit my teeth, close my eyes
And then I bury my face in my hands
But I can’t help peering through the cracks of my fingers
To see what’s staring back at me
Every time it’s the same damn thing
I feel the panic shoot through my veins
All around, I search for any escape
As the frenzy blows up my brain
It is what it is
I am who I am
It is what it is
I am who I am
The room is always whispering
Endlessly working to lock me in
Numbskull
I accept my fate
Numbskull
I accept my fate
Songtekstvertaling
Uit het oog, uit het hart
Maar wat als het allemaal in mijn hoofd zit?
Ik sta open voor suggesties.
Dat zou kunnen voorkomen dat mijn leven wordt verteerd.
Grit mijn tanden, sluit mijn ogen
En dan begraaf ik mijn gezicht in mijn handen
Maar ik kan het niet helpen door de scheuren van mijn vingers te gluren.
Om te zien wat me aanstaart.
Elke keer is het hetzelfde.
Ik voel de paniek door mijn aderen schieten.
Overal zoek ik naar een ontsnapping.
Als de razernij mijn hersenen opblaast
Overweldigen
Irrationaliteit blijft me aanvallen.
Dit bed is een kist geworden.
En mijn angsten blijven vragen om me in te stoppen vanavond
Koude verzegelt het weg
Reiken naar de buitenkant
Bevocht het glas met een adem
Schrijf een pleidooi op het vensterpaneel
Kan iets me helpen?
Help me.
Uit het oog, uit het hart
Maar wat als het allemaal in mijn hoofd zit?
Ik sta open voor suggesties.
Dat zou kunnen voorkomen dat mijn leven wordt verteerd.
Grit mijn tanden, sluit mijn ogen
En dan begraaf ik mijn gezicht in mijn handen
Maar ik kan het niet helpen door de scheuren van mijn vingers te gluren.
Om te zien wat me aanstaart.
Elke keer is het hetzelfde.
Ik voel de paniek door mijn aderen schieten.
Overal zoek ik naar een ontsnapping.
Als de razernij mijn hersenen opblaast
Het is wat het is.
Ik ben wie ik ben
Het is wat het is.
Ik ben wie ik ben
De kamer fluistert altijd.
Eindeloos werken om me op te sluiten
Numbskull
Ik accepteer mijn lot
Numbskull
Ik accepteer mijn lot