The Last Shadow Puppets — The Age Of The Understatement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Age Of The Understatement" van The Last Shadow Puppets.
Songteksten
Decided to sneak off away from your stomach
And try your pulse
They captured what seemed all unknowing and candid
But they suspected it was false
She’s playful
The boring would warn you, be careful of her brigade
In order to tame this relentless marauder
Move away from the parade
And she was walking on the tables in the glasshouse
Endearingly bedraggled in the wind
Subtle in her method of seduction
Twenty little tragedies begin
And she would throw a feather boa in the road
If she thought that it would set the scene
Unfittingly dipped into your companions
Enlighten them to make you seethe
And there’s affection to rent
The age of the understatement
Before the attraction ferments
Kiss me properly and pull me apart
Affection to rent
The age of the understatement
Before this attraction ferments
Kiss me properly and pull me apart
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
And my fingers scratch at my hair
Before my mind can get too reckless
The idea of seeing you here
Is enough to make the sweat go cold
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Songtekstvertaling
Besloot weg te sluipen van je maag.
En probeer je pols.
Ze vingen wat leek allemaal onwetend en openhartig
Maar ze vermoedden dat het vals was.
Ze is speels.
De saaie zou je waarschuwen, wees voorzichtig met haar brigade
Om deze meedogenloze marauder te temmen
Ga weg bij de parade.
En ze liep op de tafels in de glasshouse.
Vertederend vertroebeld in de wind
Subtiel in haar verleidingsmethode
Twintig kleine tragedies beginnen
En ze gooide een boa op de weg.
Als ze dacht dat het de scène zou zetten
Onopzettelijk in je metgezellen gedoopt
Licht ze in om je het te laten zien.
En er is affectie te huur
De leeftijd van het understatement
Voordat de attractie gist
Kus me goed en trek me uit elkaar
Affectie om te huren
De leeftijd van het understatement
Voordat deze attractie gist
Kus me goed en trek me uit elkaar
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
En mijn vingers krabben aan mijn haar
Voordat mijn geest te roekeloos wordt.
Het idee om je hier te zien.
Is genoeg om het zweet koud te laten worden
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh