The Last Poets — It's A Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Trip" van The Last Poets.
Songteksten
How I wish I could stay, far away, far away
Away from the milling masses
Filth, vermin and gases
Muggings, thuggings, near naked bodies as they go marching past
Shamming at modesty in miniskirt mask
And it’s a trip
Yes, it’s a trip
From the screaming and cussin'
From the gambling and hustlin'
From the nodding and the fussin'
From the confusion of integration and segregation
Amidst the cries of Let’s build a nation!
Separation, y’all, separation t y’all
Separation, separation
It’s a trip
Yes, I trip to escape the environmental rape
The industrial waste in the rivers and lakes
The mad, mad race for the vastness of space
The clamour and fuss to quicken the pace
The hypocrites' call of justice for all
Though this cannot be for people like me
There’s no place for the poor y’all, in this society
So I trip and I flee from the things that I see
Yes I trip and I flee from this brand of liberty
Yes I trip and I flee, so perhaps for a moment
I might be free, free, free
I might be free, free, free
And it’s a trip
Yes, it’s a trip
Yes, I split with my mind, through the passage of time
Back when men were still men, and the sisters were fine
And a man had a friend, and a man had Allah
And a man had some land, and a faith to defend
Back in time before men were deceived by the Jinn
Back in time before men were deceived by the Jinn
But, alas, I come back to the real, to the fact
Being poor, being black, being under attack
Being under attack for just being black
Being under attack for just being black
Being under attack for just being black
Being under attack and that is a fact
And it’s a trip
It’s a trip
Yes, it’s time we all took a real hard look
At the lifestyles we have and the ones we forsook
And our past and our present, at the future we crave
And at the things we encounter between the womb and the grave
And what we must do, and what must be saved
And how we must struggle, and how things will be
When truth is revealed, y’all, and falsehood has died
And we can be free and we want to be
And it’s a trip
And It’s a trip
How I wish I could stay, far away, far away
From the witches and vampires that stalk me each day
Far away from the hunter that makes me the prey
Far away from the snare that they lay on the way
For the soul is the prize in the game that they play
For the soul is the prize in the game that they play!
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik ver weg kon blijven.
Weg van de maalmassa ' s
Vuiligheid, ongedierte en gassen
Overvallen, berovingen, bijna naakte lichamen als ze voorbij marcheren
Bescheidenheid in minirokmasker
En het is een reis
Ja, Het is een reis.
Van het schreeuwen en vloeken.
Van het gokken en hustlin'
Van het knikken en de romp
Uit de verwarring van integratie en segregatie
Te midden van de kreten van Laten we een natie opbouwen!
Uit elkaar.
Scheiding, scheiding
Het is een reis.
Ja, ik probeer te ontsnappen aan de milieuverkrachting.
Het industriële afval in de rivieren en meren
De gekke, gekke race voor de uitgestrektheid van de ruimte
De roep en Ophef om het tempo te versnellen
De huichelaars roepen om gerechtigheid voor allen.
Maar dit kan niet voor mensen zoals ik zijn.
Er is geen plaats voor de armen in deze maatschappij.
Dus ik Reis en ik vlucht voor de dingen die ik zie
Ja, ik Reis en ik vlucht voor dit soort vrijheid.
Ja, ik Reis en ik vlucht, dus misschien voor een moment
Ik ben misschien Vrij, Vrij, Vrij
Ik ben misschien Vrij, Vrij, Vrij
En het is een reis
Ja, Het is een reis.
Ja, ik splitste met mijn geest, door het verstrijken van de tijd
Toen mannen nog mannen waren en de zusters in orde waren.
En een man had een vriend en een man had Allah.
En een man had wat land en een geloof om te verdedigen.
In de tijd voordat de mensen misleid werden door de djinn ' s
In de tijd voordat de mensen misleid werden door de djinn ' s
Maar, helaas, ik kom terug naar het echte, naar het feit
Arm zijn, zwart zijn, aangevallen worden
Aangevallen worden omdat je gewoon zwart bent.
Aangevallen worden omdat je gewoon zwart bent.
Aangevallen worden omdat je gewoon zwart bent.
Onder vuur liggen en dat is een feit
En het is een reis
Het is een reis.
Ja, Het is tijd dat we allemaal eens goed gaan kijken.
Op de levensstijl die we hebben en die we in de steek lieten.
En ons verleden en heden, in de toekomst hunkeren we naar
En bij de dingen die wij tussen de baarmoeder en het graf tegenkomen
En wat we moeten doen, en wat gered moet worden
En hoe we moeten vechten, en hoe de dingen zullen zijn
Als de waarheid wordt geopenbaard, en de valsheid is dood.
En we kunnen vrij zijn en we willen
En het is een reis
En het is een reis
Ik wou dat ik ver weg kon blijven.
Van de heksen en vampiers die me elke dag stalken.
Ver weg van de jager die mij tot prooi maakt.
Ver weg van de val die ze onderweg vonden.
Want de ziel is de prijs in het spel dat ze spelen
Want de ziel is de prijs in het spel dat ze spelen!