The Last Poets — Blessed Are Those Who Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blessed Are Those Who Struggle" van The Last Poets.
Songteksten
Blessed are those who struggle
Oppression is worse than the grave
Better to die for a noble cause
Than to live and die a slave
Blessed are those who courted death
Who offered their lives to give
Who dared to rebel, rather than serve
To die so that we might live
Blessed are those who took up arms
And dared to face our foes
Nat Turner, Vesey, Gariel, Chinque
To mention a few names we know
Blessed are the memories of those
Who were there at the Harper’s Ferry Raid
Strong were their hearts, noble their cause
And great was the price they paid
Blessed are the voices of those who stood up
And cried out, Let us be free!
Douglas and Garvey and Sojourner Truth
Dubois and Drew All
Blessed are the giants that we have loved
And lost to the bullet’s sting
Like Malcolm and Medgar and the Panthers who fell
And Martin Luther King
And blessed are the bodies of those
Who were hung from the limbs of the sycamore tree
Who found end to their hope at the end of a rope
'cause they dared to attempt to be free
Up through the years we’ve continued this fight
Our liberty to attain
And though we have faced insurmountable odds
Yet the will to resist remains
Blessed are the spirits of those who have died
In the prisons all over this land
Who committed one sin, they stood up like men
And got iced for just being a man
Blessed all you who will join with us now
In this struggle of life and death
So that freedom and peace will be more than a word
To the offspring that we have left
Songtekstvertaling
Gezegend zijn zij die strijden.
Onderdrukking is erger dan het graf
Beter om te sterven voor een nobele zaak
Dan leven en sterven als een slaaf
Gezegend zijn zij die de dood tegemoet gaan.
Die hun leven offerde om te geven
Die in opstand kwam in plaats van te dienen.
Om te sterven zodat we kunnen leven
Gezegend zijn zij die de wapens opnamen.
En durfde onze vijanden onder ogen te komen.
Nat Turner, Vesey, Gariel, Chinque
Om een paar namen te noemen die we kennen
Gezegend zijn de herinneringen van hen
Die daar waren bij de Harpers Ferry inval.
Hun harten waren sterk, hun zaak was groot.
En groot was de prijs die ze betaalden.
Gezegend zijn de stemmen van hen die opstonden
En riep: laat ons vrij zijn!
Douglas en Garvey en Sojourner Truth
Dubois en Drew All
Gezegend zijn de reuzen die we hebben liefgehad
En verloren door de steek van de kogel
Zoals Malcolm en Medgar en de Panthers die vielen.
En Martin Luther King
En gezegend zijn de lichamen van hen
Die werden opgehangen aan de ledematen van de sycamore boom
Die aan het einde van een touw hun hoop verloren.
want ze durfden te proberen vrij te zijn .
Door de jaren heen hebben we deze strijd voortgezet.
Onze vrijheid om te bereiken
En hoewel we onoverkomelijke kansen hebben gehad
Maar de wil om weerstand te bieden blijft
Gezegend zijn de geesten van hen die gestorven zijn.
In de gevangenissen in dit hele land
Die één zonde beging, die als mensen opstond.
En werd gedood omdat hij gewoon een man was.
Gezegend allen die zich nu bij ons zullen voegen.
In deze strijd van leven en dood
Zodat vrijheid en vrede meer zijn dan een woord
Naar het nageslacht dat wij achtergelaten hebben.