The Last Dance — Once Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Beautiful" van The Last Dance.
Songteksten
When I listen
When I hear and never listen
It makes wonder, makes me bleed
Make me see
Make me listen, make me wonder
Make me feel, make me dream and still remember
More, no more, no less, no more to find
Breathe, bleeding, haunting, silently enough just to feel
Escaping, missing, silently once beautiful
Make me see
Make me listen, make me wonder
Make me feel, make me dream and not surrender
As my voice it’s silent
And my heart it feels less than before
And my feelings fail me Pretend to be lovely
Make me beautiful again
And feel like I am special still
And remind me how to smile
And feel like diamonds
Make me beautiful again
Cry my tears and vanish them
Whisper in my ear as I run away and hide
Pretend to be lovely
Make me bleed
Make be whisper, make me secret
Make me wish
I was never born to say this as I wait
For such simpleness
As I hear my quiet haunting
As I feel this silence collapses me Make me beautiful again
And feel like I am special still
And remind me how to smile
And feel like diamonds
Make me beautiful again
Cry my tears and vanish them
Whisper in my ear as I Run away and hide
Make me beautiful again
And feel like I’m special
And remind me how I smiled
I felt like poison
Once beautiful again
When my tears were cherished then
Whisper in my ear as I Disappear once beautiful
Songtekstvertaling
Als ik luister
Als ik het hoor en nooit luister
Het doet me afvragen, laat me bloeden
Laat het me zien.
Laat me luisteren, laat me me afvragen
Laat me voelen, laat me dromen en herinner
Meer, niet meer, niet minder, niet meer te vinden
Ademen, bloeden, spoken, stil genoeg om te voelen
Ontsnappen, vermist, in stilte eens mooi
Laat het me zien.
Laat me luisteren, laat me me afvragen
Laat me voelen, laat me dromen en geef me niet over
Als mijn stem is het stil
En mijn hart het voelt minder dan voorheen
En mijn gevoelens falen me te doen alsof ik lief ben
Maak me weer mooi.
En ik voel me nog steeds bijzonder.
En herinner me eraan hoe ik moet lachen
En voelt als diamanten
Maak me weer mooi.
Huil mijn tranen en laat ze verdwijnen
Fluister in mijn oor als ik wegloop en me verstop.
Doe alsof je lief bent.
Laat me bloeden.
Laat me fluisteren, maak me geheim
Laat me wensen
Ik ben nooit geboren om dit te zeggen terwijl ik wacht.
Voor zo ' n simpliteit
Als ik mijn stille achtervolging hoor
Als ik voel dat deze stilte instort maak ik me weer mooi
En ik voel me nog steeds bijzonder.
En herinner me eraan hoe ik moet lachen
En voelt als diamanten
Maak me weer mooi.
Huil mijn tranen en laat ze verdwijnen
Fluister in mijn oor als ik wegloop en me verstop.
Maak me weer mooi.
En ik voel me speciaal.
En herinner me eraan hoe ik lachte
Ik voelde me als vergif.
Weer mooi.
Toen werden mijn tranen gekoesterd.
Fluister in mijn oor als ik verdwijn eens mooi