The Last Dance — Nightmares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmares" van The Last Dance.
Songteksten
We pretend to be afraid
Underneath our twilight
Missing everything we were
Missing something just like
In the passing of our night
Softly reaching out for
A breath of silence within our pride
Pretending just like
Taken in
Taken far away to be as we once were
To be as we once believed in
Not in words
Not in fairytales
Not in silence or in front of you
With nightmares like these
This bitter silence
Be still my nightmare
The moment passes by
To look away
To be like everyone
Who feel and thinks they see
To want to fall or be in sympathy
This bitter silence taints my world
Becomes my nightmares
And moments passing by
Not in words
Not in fairytales
Not in silence or in front of you
With nightmares like these
Within my heart
In this moment I could scream
From your whisper I’m bleeding
Into a dream
To live for another day
When it seems like we can’t fall
When it feels like we could live or die
It’s your heart in this moment
Breathing into what I dream
In my heart it is this feeling
In my nightmares while I scream
It’s your heart in this moment
Haunting into where I dream
And in my heart it feels like nothing
Broken slowly piece by piece
Songtekstvertaling
We doen alsof we bang zijn.
Onder onze schemering
We missen alles wat we waren.
Ik mis net zoiets als ...
In het voorbijgaan van onze nacht
Zachtjes reikend naar
Een adem van stilte in onze trots
Net doen alsof.
Opgenomen
Ver weg genomen om te zijn zoals we ooit waren
Om te zijn zoals we ooit geloofden in
Niet in woorden
Niet in sprookjes
Niet in stilte of voor je neus.
Met nachtmerries als deze
Deze bittere stilte
Wees stil mijn nachtmerrie
Het moment gaat voorbij
Om weg te kijken
Om zoals iedereen te zijn
Die voelen en denken dat ze zien
Om te willen vallen of in sympathie te zijn
Deze bittere stilte taint mijn wereld
Wordt mijn nachtmerries
En momenten die voorbij gaan
Niet in woorden
Niet in sprookjes
Niet in stilte of voor je neus.
Met nachtmerries als deze
In mijn hart
Op dit moment kon ik schreeuwen.
Van je gefluister bloed ik.
In een droom
Om nog een dag te leven
Als het lijkt alsof we niet kunnen vallen
Als het voelt alsof we kunnen leven of sterven
Het is je hart op dit moment.
Ademend in wat ik droom
In mijn hart is het dit gevoel
In mijn nachtmerries terwijl ik schreeuw
Het is je hart op dit moment.
Spoken in waar ik droom
En in mijn hart voelt het als niets.
Langzaam stuk voor stuk gebroken