The Korgis — Drawn & Quartered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drawn & Quartered" van The Korgis.
Songteksten
I was brought up in a faceless town
No education and no name
Always restless, never settled down
Had to learn to live in shame
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
It’s so hard when your whole past is black
To go back where you were before
You once got me off the beaten track
Now my future’s insecure
In my solitude I hear your voice
You are my every dream
No resistance, ain’t got no choice
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in een gezichtsloze stad.
Geen opleiding en geen naam
Altijd rusteloos, nooit gesetteld
Moest leren leven in schaamte
Door mijn sombere wereld liep je op een dag
Liefde was in de lucht
Je gezicht nam mijn adem weg
Sprakeloos, hulpeloos, gevierendeeld
Ik heb je op straat zien staan.
Ziet er zo goed uit, dat niemand kan concurreren.
Mensen vertellen me dat je enige vrienden
Maar ik kan het niet verdragen, mijn leven hangt van jou af
Het is zo moeilijk als je hele verleden zwart is.
Om terug te gaan waar je vroeger was.
Je hebt me ooit van de gebaande paden gehaald.
Nu is mijn toekomst onzeker.
In mijn eenzaamheid hoor ik je stem
Jij bent mijn droom
Geen verzet, geen keus.
Sprakeloos, hulpeloos, gevierendeeld
Ik heb je op straat zien staan.
Ziet er zo goed uit, dat niemand kan concurreren.
Mensen vertellen me dat je enige vrienden
Maar ik kan het niet verdragen, mijn leven hangt van jou af
Door mijn sombere wereld liep je op een dag
Liefde was in de lucht
Je gezicht nam mijn adem weg
Sprakeloos, hulpeloos, gevierendeeld