The Kooks — Creatures Of Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creatures Of Habit" van The Kooks.
Songteksten
Well I've been up all night; I'm feelin' lonely
Twistin' the truth to be honest
I'm playing games with you
You made it easy when you gave me anything without a question
Woa-oh
And I'm a creature of habit
So please don't stop the wheels
Shit is gettin' real
Real, baby
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
But don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Get all the lights on top at such a petty celebration
Woa-oh
We're all creatures of habit
And as the train crashes in the East and West celebrates peace
Woa-oh
We call station to station
So please don't stop the wheels
This shit is gettin' real
Real, baby
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Please, please don't let me down
Please, please just don't let me down
'Cause I'm a creature
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
Just a creature
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
Lonely, lonely, lonely low
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down...)
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you
You say, you say
Songtekstvertaling
Ik ben de hele nacht op geweest, Ik voel me eenzaam.
De waarheid verdraaien om eerlijk te zijn
Ik speel spelletjes met je.
Je maakte het me makkelijk toen je me alles gaf zonder vragen te stellen.
Woa-oh
En ik ben een gewoontedier.
Dus stop alsjeblieft de wielen niet.
Het wordt echt.
Echt, schatje.
Elke keer als ik het je Probeer te vertellen,
Je maakt alles bruin.
En elke keer als ik het je Probeer te vertellen,
Je maakt alles bruin.
Dus laat het niet vallen, laat het niet gebeuren, laat het niet vallen, laat het niet vallen, laat het niet vallen
Maar laat het niet in de steek, laat het niet in de steek, laat het niet in de steek, laat het niet in de steek
Dus laat het niet vallen, laat het niet gebeuren, laat het niet vallen, laat het niet vallen, laat het niet vallen
Doe alle lichten aan op zo ' n klein feestje.
Woa-oh
We zijn allemaal gewoontedieren.
En als de trein crasht in het Oosten en westen viert vrede
Woa-oh
We bellen station naar station
Dus stop alsjeblieft de wielen niet.
Dit wordt echt.
Echt, schatje.
Elke keer als ik het je Probeer te vertellen,
Je maakt alles bruin.
En elke keer als ik het je Probeer te vertellen,
Je maakt alles bruin.
Dus laat het niet vallen, laat het niet gebeuren, laat het niet vallen, laat het niet vallen, laat het niet vallen
Laat het niet vallen.
Alsjeblieft, stel me niet teleur.
Alsjeblieft, stel me niet teleur.
Want ik ben een wezen.
(laat het niet vallen, laat het niet gebeuren, laat het niet vallen, laat het niet vallen, laat het niet vallen)
En ik ben eenzaam, eenzaam, eenzaam
Gewoon een wezen.
(laat het niet vallen, laat het niet gebeuren, laat het niet vallen, laat het niet vallen, laat het niet vallen)
En ik ben eenzaam, eenzaam, eenzaam
(laat het niet vallen, laat het niet gebeuren, laat het niet vallen, laat het niet vallen, laat het niet vallen)
Eenzaam, eenzaam, eenzaam
laat het niet vallen...)
En elke keer als ik het je Probeer te vertellen,
Je maakt alles bruin.
En elke keer als ik het je Probeer te vertellen,
Je maakt alles bruin.
Elke keer als ik het je Probeer te vertellen,
Je maakt alles bruin.
En elke keer als ik het je Probeer te vertellen
Jij zegt, Jij zegt