The Koobas — Mr Claire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Claire" van The Koobas.
Songteksten
Keeping my past work in mind, Mr Claire
Would you mind if I resigned my office chair
A parting drink, why yes, I’d like that ever so
Shake my hand, of course, I really hate to go
But you’ve sent Miss Turner to our branch in Tokyo
And I really can’t stay, no I really must go
If I catch the seven thirty I can be there at twelve noon
And by evening we’ll be lovin' underneath that Tokyo moon
There’s no need to show me out, I know the way
Yes I’d be pleased to work again for you someday
Dear Mr Claire, thank you for your reference
Goodbye Sir, it’s been a great experience
But you sent my baby to our branch in Tokyo
And I really can’t stay, no I really must go
If I catch the seven thirty I can be there at twelve noon
And by evening we’ll be lovin' underneath that Tokyo moon
Wanna thank you for the bonus it was really very kind
And it’s gonna come in handy there’s a wedding on my mind
Give my best to the directors and to all the workers too
Tell the typists we’ll be married underneath that Tokyo moon
Songtekstvertaling
Mijn verleden in gedachten houden, Mr Claire.
Vind je het erg als ik ontslag neem?
Een afscheidsdrankje.
Schud mijn hand, natuurlijk, Ik haat het om te gaan.
Maar je hebt Miss Turner naar ons kantoor in Tokio gestuurd.
En ik kan echt niet blijven, Nee ik moet echt gaan.
Als ik de half acht haal, kan ik er om twaalf uur zijn.
En ' s avonds zijn we verliefd onder die Tokyo maan
Je hoeft me niet uit te laten, Ik weet de weg.
Ja, Ik wil graag weer voor je werken.
Beste Mr Claire, bedankt voor uw referentie.
Tot ziens Meneer, het was een geweldige ervaring
Maar je stuurde mijn baby naar onze tak in Tokyo
En ik kan echt niet blijven, Nee ik moet echt gaan.
Als ik de half acht haal, kan ik er om twaalf uur zijn.
En ' s avonds zijn we verliefd onder die Tokyo maan
Bedankt voor de bonus.
En het zal handig zijn. er is een bruiloft in mijn gedachten.
Doe de groeten aan de regisseurs en aan alle arbeiders.
Zeg tegen de typisten dat we zullen trouwen onder die Tokyo moon