The Koobas — Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus" van The Koobas.
Songteksten
Crimson thrones and golden cloaks
Circling the sawdust
Pageantry and old tradition
Brought to you in August
Watch the multi-coloured juggler
Whirl the clubs like lightening
Elephants are full of peace
And all the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
My Lords, Ladies and midgets
We 'ave for your entertainment and titillation
The one, the only, Co-Co the smith
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
C’mon Jumbo you’re late!
Oh bum, what a drag
Have I really got, to dance again
Must I really stand on this ball
Once upon a time I had dignity
Humans really make me feel small
But the children all love the Elephant
Things to tell I nod then
Everything would really be excellent
If I didn’t have to dance again
Would you like to fly like a bird in the sky
To and fro, the trapeze is ever so high
Would you like to fly
Well so would I
Time to go, it’s the end of the show, for another year
Time to leave, it’s the end and the evenings disappeared
Time to go (time to go)
Time to go (time to go)
Time to go (time to go)
Time to…
Songtekstvertaling
Karmozijnrode tronen en gouden mantels
Rond het zaagsel cirkelen
Praal en oude traditie
Gebracht in Augustus
Kijk naar de multi-gekleurde jongleur
De clubs ronddraaien als een bliksemslag
Olifanten zijn vol vrede.
En alle leeuwen zijn beangstigend
Alle leeuwen zijn beangstigend.
Alle leeuwen zijn beangstigend.
Alle leeuwen zijn beangstigend.
Alle leeuwen zijn beangstigend.
Mijne heren, dames en dwergen
Wij zijn voor uw vermaak en opwinding.
The one, the only, Co-Co the smith
Oh ja, dat kan ik wel.
Nee, dat kun je niet.
Oh ja, dat kan ik wel.
Nee, dat kun je niet.
Oh ja, dat kan ik wel.
Nee, dat kun je niet.
Oh ja, dat kan ik wel.
Kom op Jumbo, je bent te laat.
Bum, wat vervelend.
Moet ik echt weer dansen?
Moet ik echt op deze bal staan?
Er was eens dat ik waardigheid had.
Door mensen voel ik me klein.
Maar de kinderen houden allemaal van de olifant
Dan knik ik.
Alles zou echt uitstekend zijn.
Als ik niet weer hoefde te dansen
Wil je vliegen als een vogel in de lucht
De trapeze is altijd zo hoog.
Wil je vliegen?
Ik ook.
Tijd om te gaan, het is het einde van de show, voor nog een jaar
Tijd om te vertrekken, het is het einde en de avonden verdwenen
Tijd om te gaan (tijd om te gaan)
Tijd om te gaan (tijd om te gaan)
Tijd om te gaan (tijd om te gaan)
Tijd om…