The Koffin Kats — Needles & Blades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needles & Blades" van The Koffin Kats.
Songteksten
Well I was drivin' late at night in the backwoods upstate
Slammin' down a beer as the radio played
The next thing I knew the ol' truck had gone dead
I heard a roar of thunder, a light up ahead
And there all around me were little green men
Dressed up like doctors with the wickedest grins
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
They’ll drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
Well they’ll send you straight to hell bring you back again
Well they put me in a room and they drugged me to sleep
I woke up on a table with 'em cuttin' on me Sawin' on my chest and a drill to the head
I know this ain’t a dream the blood is so red
I taste it in my mouth and it pours from my head
They dig through my organs and take pieces of hell
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
They’ll drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
Well they’ll send you straight to hell bring you back again
Foaming at the mouth
I’m bleeding from my eyes
I’m shaking all around
I only want to die
It started way up here
Way out in outer space
I know this is the end
I’m trapped here in this place
Well psycho creatures from outer space
Abduct me and test my brain
Tear me up with needles and blades
Stitch me back together again
I took a scalpel to my wrist now I’m fading away
I stole it from the table where the instruments lay
Experiments of torture and my body is drained
It’s the only way out of the laboratory
And when they come back down to take me away
They’ll find me all bloody with a smile on my face
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
Well they drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
They’ll send you straight to hell bring you back again
Foaming at the mouth
I’m bleeding from my eyes
I’m shaking all around
I only want to die
It started way up here
Way out in outer space
I know this is the end
I’m trapped here in this place
Well psycho creatures from outer space
Abduct me and test my brain
Tear me up with needles and blades
Stitch me back together again
Songtekstvertaling
Ik reed' s avonds laat in de achterbuurten in het noorden.
Slammin ' down a beer as the radio played
Het volgende wat ik wist was dat de oude truck dood was.
Ik hoorde een donderslag, een licht verderop.
En overal om me heen waren kleine groene mannetjes
Verkleed als dokters met de wickedste grijns.
Psycho wezens uit de ruimte
Wit gekleed met naalden en bladen
Het geeft je lichaam netelroos.
Ze boren in je hersenen om je geest te beschadigen.
Je staat onder hun bevel.
Ze sturen je meteen naar de hel en brengen je weer terug.
Ze stopten me in een kamer en drogeerden me in slaap.
Ik werd wakker op een tafel met een snee op mijn borst en een boor op mijn hoofd.
Ik weet dat dit geen droom is het bloed is zo rood
Ik proef het in mijn mond en het giet uit mijn hoofd
Ze graven door mijn organen en nemen stukken van de hel.
Psycho wezens uit de ruimte
Wit gekleed met naalden en bladen
Het geeft je lichaam netelroos.
Ze boren in je hersenen om je geest te beschadigen.
Je staat onder hun bevel.
Ze sturen je meteen naar de hel en brengen je weer terug.
Schuim aan de mond
Ik bloed uit mijn ogen.
Ik sta te trillen.
Ik wil alleen maar sterven.
Het begon hier.
Ver weg in de ruimte
Ik weet dat dit het einde is.
Ik zit hier vast.
Psycho wezens uit de ruimte
Ontvoer me en test mijn hersenen.
Verscheur me met naalden en messen
Hecht me weer aan elkaar.
Ik nam een scalpel tegen mijn pols en nu vervaag ik.
Ik stal het van de tafel waar de instrumenten lagen.
Experimenten met marteling en mijn lichaam is leeggezogen.
Het is de enige manier om uit het laboratorium te komen.
En als ze terugkomen om me weg te halen
Ze zullen me bloederig vinden met een glimlach op mijn gezicht.
Psycho wezens uit de ruimte
Wit gekleed met naalden en bladen
Het geeft je lichaam netelroos.
Ze boren in je hersenen om je geest te beschadigen.
Je staat onder hun bevel.
Ze sturen je direct naar de hel en brengen je weer terug.
Schuim aan de mond
Ik bloed uit mijn ogen.
Ik sta te trillen.
Ik wil alleen maar sterven.
Het begon hier.
Ver weg in de ruimte
Ik weet dat dit het einde is.
Ik zit hier vast.
Psycho wezens uit de ruimte
Ontvoer me en test mijn hersenen.
Verscheur me met naalden en messen
Hecht me weer aan elkaar.