The Koffin Kats — Choke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choke" van The Koffin Kats.
Songteksten
Laying down my head, yet sleep is not an option
With the weights that you’ve laid upon my chest
Wishing I could run, but you’d catch up anyway
Laying down my head, yet sleep is not an option
With the weights that you’ve laid upon my chest
Wishing I could run, but you’d catch up anyway
And I’m gonna end up losing- no peace, no rest
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on this
Going back and forth in my general well-being
Not sure of what is right or should cause alarm
I can’t figure out what it is to be normal
And I really wish you would stop counseling me
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on…
…This isn’t normal, right?
The conflict I keep inside
There’s nothing left of me
But only I can set me free
Not sure how I got here or how long it has been
But I’m starting to grow tired of these sterile walls
And there you sit at the foot of my bed
And no amount of treatment can make you disappear
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on…
…This isn’t normal, right?
The conflict I keep inside
There’s nothing left of me
But only I can set me free
Songtekstvertaling
Mijn hoofd neerleggen, maar slapen is geen optie.
Met de gewichten die je op mijn borst hebt gelegd.
Ik wou dat ik kon rennen, maar je zou me toch inhalen.
Mijn hoofd neerleggen, maar slapen is geen optie.
Met de gewichten die je op mijn borst hebt gelegd.
Ik wou dat ik kon rennen, maar je zou me toch inhalen.
En ik ga uiteindelijk verliezen - geen vrede, geen rust
Blijf uit de buurt.
Je geeft me de pillen waar ik in stik.
Kijk naar de rotzooi die je van me hebt gemaakt.
Ik hoop dat het allemaal terugkomt, en op een dag stik je hierin.
Heen en weer gaan in mijn algemeen welzijn
Weet niet zeker wat goed is of alarm moet veroorzaken
Ik snap niet wat het is om normaal te zijn.
En ik zou echt willen dat je stopte met me te begeleiden.
Blijf uit de buurt.
Je geeft me de pillen waar ik in stik.
Kijk naar de rotzooi die je van me hebt gemaakt.
Ik hoop dat het allemaal terugkomt, en op een dag stik je in…
Dit is niet normaal, toch?
Het conflict dat ik binnen houd
Er is niets meer van me over.
Maar alleen Ik kan me bevrijden
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen of hoe lang het geleden is.
Maar ik begin moe te worden van deze steriele muren.
En daar zit je aan de voet van mijn bed
En geen enkele behandeling kan je laten verdwijnen
Blijf uit de buurt.
Je geeft me de pillen waar ik in stik.
Kijk naar de rotzooi die je van me hebt gemaakt.
Ik hoop dat het allemaal terugkomt, en op een dag stik je in…
Dit is niet normaal, toch?
Het conflict dat ik binnen houd
Er is niets meer van me over.
Maar alleen Ik kan me bevrijden