The Koffin Kats — Buzzkill Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buzzkill Bitch" van The Koffin Kats.
Songteksten
Across the floor, her body lays
Slipping away in euphoric haze
Eventually the breathing stops
Brainwaves flatten and my love is gone
I walk on in and see her there
Frozen in time, caught in Heaven’s stare
She died before the needle drained
Its too surreal for me to take
So I did what I had to do
I tapped a vein and came ungwed
Peace for now
Beyond the pain
Forever I wish, to feel this way
Lifeless girlfriend on the floor
Buzzkill bitch and loving whore
Bleeding nose, pulsing veins
I am the one that they will blame
Take these needles, take these blades
Paint some sympathy on my face
Slam the gears, fly downtown
Buzzkill bitch is silent now
Songtekstvertaling
Over de vloer, haar lichaam ligt
Wegglijden in euforische nevel
Uiteindelijk stopt de ademhaling.
Hersengolven plat en mijn liefde is weg
Ik loop naar binnen en zie haar daar.
Bevroren in de tijd, gevangen in de hemel ' s blik
Ze stierf voordat de naald werd afgetapt.
Het is te surrealistisch voor mij om te nemen
Dus deed ik wat ik moest doen.
Ik tikte een ader af en kwam ongetrouwd.
Vrede voor nu
Voorbij de pijn
Voor altijd wens ik, om me zo te voelen
Levenloze vriendin op de vloer
Buzzkill bitch en liefdevolle hoer
Bloedneus, pulserende aderen
Ik ben degene die ze de schuld zullen geven.
Neem deze naalden, neem deze messen
Schilder wat sympathie op mijn gezicht.
Gooi de versnellingen, vlieg naar het centrum
Buzzkill bitch is stil nu