The Koffin Kats — A Vampire's 2084 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Vampire's 2084" van The Koffin Kats.
Songteksten
Waking from the rest
That had lasted 80 years
A kiss upon the lips from an angel on earth
Welcome to a world
Free of all disease
No more shall you be entombed
Cursed eternally
In my arms
I held her and so gently tasted blood
She couldn’t understand the beast in me And how I thirst for what’s pure
Now I feel life again
I walked into a future in the city of dreams
The hour must be late
I see nobody on the streets
Churchbells sounding out
Loudspeaker calls a prayer
Someone in a uniform tells me not to move
With my hands
I took his life with the breaking of the neck
Once again I feast on the purest blood
Since the days of the crusades
Now I feel life again
Something does seem off in this new society
Crosses everywhere and a curfew is in place
What year is it? Who takes lead?
Soldiers of god coming after me This must be how it all ends
Angels trick; I’m cursed again
This stops now
No more shall I live in infamy
2084 will mark the end of this vampire legacy
Now I’m ready for death
Songtekstvertaling
Wakker worden van de rest
Dat had 80 jaar geduurd.
Een kus op de lippen van een engel op aarde
Welkom in een wereld
Vrij van alle ziekten
Je zult niet meer begraven worden.
Eeuwig vervloekt
In mijn armen
Ik hield haar vast en proefde zachtjes bloed.
Ze kon het beest in me niet begrijpen en hoe ik dorst naar wat puur is.
Nu voel ik het leven weer.
Ik liep in een toekomst in de stad van dromen
Het uur moet te laat zijn.
Ik zie niemand op straat.
Kerkbelletjes gaan uit.
Luidspreker roept een gebed op
Iemand in uniform zegt me niet te bewegen.
Met mijn handen
Ik nam zijn leven met het breken van de nek.
Ik eet weer van het zuiverste bloed.
Sinds de dagen van de kruistochten
Nu voel ik het leven weer.
Er klopt iets niet in deze nieuwe maatschappij.
Overal kruisen en er is een avondklok.
Welk jaar is het? Wie neemt de leiding?
Soldaten van god die achter me aan komen dit moet zijn hoe het allemaal eindigt
Engelen Truc, ik ben weer vervloekt
Dit stopt nu.
Ik zal niet meer in schande leven.
2084 markeert het einde van deze vampier erfenis
Nu ben ik klaar voor de dood.