The Knife — One Hit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Hit" van The Knife.
Songteksten
I’ve got a new story now and it goes like this
I took my hand out of my pocket, up came a fist
It was headline news, one more abuse
I’ve got to tell it with a fist
It goes like this
Ho ho ho ho (Ho ho ho ho)
Huh huh huh huh (Huh huh huh huh)
Ho ho ho ho (Ho ho ho ho)
Huh huh huh huh (Huh huh huh huh)
So where’s the femininity
The one with skirts and high heels
A shiny sink and home made meals
The one and only way
If you enter you’ll stay
Sons and daughters you will breed
As long as you breastfeed
Yeah, being a man is a bliss
One hit, one kiss
Then the lights came on, it was all a scene
Bend back, give head, it’s not pornography
If you do it with lights, then it’s art you see
If you do it with a twist
Yes, artistically
I could do the laundry, the women’s work
For a reasonable salary I would wash the world
It wouldn’t affect my libido or my self esteem
Don’t need to mark my territory
It’s all obvious to me
It’s manhood’s bliss
One hit, one kiss
Spending time with my family
Like the Corleones
Spending time with my family
Like the Corleones
Songtekstvertaling
Ik heb nu een nieuw verhaal en het gaat zo:
Ik pakte m 'n hand uit m' n zak.
Het was krantenkopnieuws, nog één misbruik.
Ik moet het met een vuist vertellen.
Het gaat zo:
Ho ho ho ho (Ho ho ho ho ho)
Huh huh huh huh huh (Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh)
Ho ho ho ho (Ho ho ho ho ho)
Huh huh huh huh huh (Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh)
Waar is de vrouwelijkheid?
The one with rokken and high heels
Een glanzende gootsteen en zelfgemaakte maaltijden
The one and only way
Als je binnenkomt, blijf je.
Zonen en dochters zullen jullie fokken.
Zolang je borstvoeding geeft.
Ja, een man zijn is een zegen
Eén klap, één kus
Toen ging het licht aan, het was allemaal een scène.
Buig achterover, geef het hoofd, het is geen pornografie
Als je het met licht doet, dan is het kunst.
Als je het met een twist doet
Ja, Artistiek
Ik kan de was doen, het vrouwenwerk.
Voor een redelijk salaris zou ik de wereld wassen.
Het zou geen invloed hebben op mijn libido of mijn zelfvertrouwen.
Je hoeft mijn territorium niet af te bakenen.
Het is allemaal duidelijk voor mij.
Het is mannelijkheid ' s bliss
Eén klap, één kus
Tijd doorbrengen met mijn familie
Zoals de Corleones
Tijd doorbrengen met mijn familie
Zoals de Corleones