The Knack — Spiritual Pursuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiritual Pursuit" van The Knack.
Songteksten
I’ve been tryin' for so many years
To find a meaning in this vale of tears
Sometimes it’s lonely sometimes it’s tough
Sometimes I wonder if I’m strong enough
But I’ll keep on holding on Gonna squeeze this life 'til the juice is gone
Gonna find the answers that you can’t refute
Gonna live my live in a spiritual pursuit
Met a girl in gorman and it lit the torch
So we read the bible on her dad’s front porch
All my prayers were answered as the flame was burnt
If her daddy finds out I’m gonna wish they weren’t
But I’ll keep on rollin' on No I’m never gonna stop until they carry me home
Sometimes temptation is blonde and cute
You meet all kinds in this spiritual pursuit
Tryin' to get to heaven takes a piece of discipline that I lack
It’s long tough ride when you gotta decide on the keys to the kingdom or a shiny cadillac
As the days grow shorter and the lights grow dim
Will I see St. Peter wave a welcome in Will I go to heaven only time will tell
But from now 'til then I’m gonna raise some hell
And I’ll keep on rollin' on No I’m never gonna stop until they carry me home
From here to heaven is a long commute
Gonna take my time in this spiritual pursuit
Songtekstvertaling
Ik probeer het al jaren.
Om een betekenis te vinden in deze vallei van tranen
Soms is het eenzaam soms is het moeilijk
Soms vraag ik me af of ik sterk genoeg ben.
Maar ik blijf volhouden dat ik in dit leven blijf knijpen tot het sap weg is.
Ik ga de antwoorden vinden die je niet kunt weerleggen.
Ik leef in een spirituele achtervolging.
Ontmoette een meisje in gorman en het stak de fakkel aan
We lazen de Bijbel op de veranda van haar vader.
Al mijn gebeden werden verhoord toen de vlam werd verbrand.
Als haar vader erachter komt, zou ik willen van niet.
Maar ik blijf doorgaan Nee Ik zal nooit stoppen totdat ze me naar huis dragen
Soms is verleiding blond en schattig.
Je ontmoet allerlei soorten in deze spirituele achtervolging.
Om in de hemel te komen, heb je discipline nodig die ik niet heb.
Het is een lange rit als je moet beslissen over de sleutels van het Koninkrijk of een glimmende cadillac
Als de dagen korter worden en de lichten dimmen
Zal ik Sint Pieter een welkom zien zwaaien zal ik naar de hemel gaan zal de tijd vertellen
Maar van nu af aan tot dan ga ik een hel opwekken.
En ik blijf doorgaan Nee Ik zal nooit stoppen totdat ze me naar huis dragen
Van hier naar de hemel is een lange reis
Ik neem mijn tijd in deze spirituele achtervolging.