The Knack — Good Girls Don't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Girls Don't" van The Knack.
Songteksten
She’s your adolescent dream,
Schoolboy stuff, a sticky sweet romance.
And she makes you want to scream,
Wishing you could get inside her pants.
So, you fantasize away.
And while you’re squeezing her, you thought you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
So, you call her on the phone
To talk about the teachers that you hate.
And she says she’s all alone,
And her parents won’t be coming home til late.
There’s a ringing in your brain,
Cause you could’ve sworn you though you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste.
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Til she’s sitting on your face.
You’re alone with her at last,
And you’re waiting til you think the time is right.
Cause you’ve heard she’s pretty fast.
And you’re hoping that she’ll give you some tonight.
So, you start to make your play,
Cause you could’ve sworn you thought you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste.
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Til she’s sitting on your face.
Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do…
Songtekstvertaling
Ze is je puberale droom.,
Schooljongens, een sticky sweet romance.
En ze zorgt ervoor dat je wilt schreeuwen,
Ik wou dat je in haar broek kon komen.
Dus je fantaseert weg.
En terwijl je haar knijpt, dacht je dat je haar hoorde zeggen…
"Goede meisjes niet,
Brave meisjes niet.,
Goede meisjes niet, maar ik wel.»
Dus je belt haar aan de telefoon.
Om te praten over de leraren die je haat.
En ze zegt dat ze helemaal alleen is.,
En haar ouders komen pas laat thuis.
Er rinkelt iets in je hersenen.,
Want je zou zweren dat je haar hoorde zeggen…
"Goede meisjes niet,
Brave meisjes niet.,
Goede meisjes niet, maar ik wel.»
En het is een tiener verdriet
Iedereen moet proeven.
Een tussendoorgekte
Dat je weet dat je niet kunt wissen
Tot ze op je gezicht zit.
Je bent eindelijk alleen met haar.,
En je wacht tot je denkt dat de tijd rijp is.
Want je hebt gehoord dat ze vrij snel is.
En je hoopt dat ze je vanavond wat geeft.
Dus, je begint je spel te maken,
Want je zou zweren dat je dacht dat je haar hoorde zeggen…
"Goede meisjes niet,
Brave meisjes niet.,
Goede meisjes niet, maar ik wel.»
En het is een tiener verdriet
Iedereen moet proeven.
Een tussendoorgekte
Dat je weet dat je niet kunt wissen
Tot ze op je gezicht zit.
Brave meisjes niet.,
Brave meisjes niet.,
Goede meisjes niet, maar ik wel. …