The Klezmatics — Dzhankoye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dzhankoye" van The Klezmatics.
Songteksten
אַז מען פֿאָרט קײַן סעװאַסטאָפּאָל
איז ניט װײַט פֿון סימפֿעראָפּאָל
דאָרטן איז אַ סטאַנציע פֿאַראַן
?װער דאַרף זוכן נאַיע גליקן
ס'איז אַ סטאַנציע אַן אַנטיקל
אין דזשאַנקױע, דזשאַן, דזשאַן, דזשאַן
הײ דזשאַן, הײ זשאַנקױע
הײ דזשאַנילי, הײ דזשאַנקױע
הײ דזשאַנקױע, דזשאַן, דזשאַן, דזשאַן
ענפֿערט ייִדן אױף מײַן קאַשע
?װוּ'ז מײַן ברודער, װוּ'ז אַבראַשע
ס'גײט בײַ אים דער טראַקטאָר װי אַ באַן
די מומע לאה בײַ דער קאָסילקע
בײלע בײַ דער מאָלאָטילקע
…אין דזשאַנקױע, דזשאַן, דזשאַן, דזשאַן
װער זאָגט אַז ייִדן קאָנען נאָר האַנדלען
עסן פֿעטע יױך מיט מאַנדלען
?נאָר ניט זײַן קײן אַרבעטסמאַן
!דאָס קענען זאָגן נאָר די שׂונאים
!ייִדן, שפּײַט זײ אָן אַ פּנים
…טוט אַ קוק אױף דזשאַן, דזשאַן, דזשאַן
Songtekstvertaling
Dat mensen hier blik in Sevastopol (Oekraïne)
Is niet het soort Simferopol,
Er is een station beschikbaar
?Wie moet er zoeken naar een nieuw gen?
Het is een antiek station
In de Jane, Jaan, Jaan, Jaan
Geefjaan,
Daar dacht ik aan.
ה, Jane, Jaan, Jaan, Jaan
Zou moeten maken op mijn cornflakes
?Vroeger was ik mijn broer, om Abraham te gebruiken, om
Nou, op hem de tractor als een trein
De tante en vluchtte full-time
The blue at the tools
..In de Jane, Jaan, Jaan, Jaan
Iedereen die zegt dat Joden kunnen gewoon deal
Eet vet met amandelen
?Alleen geen werk met pap.
!Dit kan alleen de groene
!Wij hebben ze zonder gezicht gemaakt.
...Doet een cheque aan Jaan, Jaan, Jaan