The Kite Eating Tree — Save Your Stares for Strays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Your Stares for Strays" van The Kite Eating Tree.
Songteksten
I damn my mouth and ears every time you hear me complain
As long as nothing moves, as long as nothing’s new, it’s
Okay
All your friends are stains
On some sheets that you’ll throw away
When you skip to the last half page and destroy the ending
Save your stares for strays
As you shuffle and back away
To a corner where you’ll feel safe in your perfect ending
Oh my, so young and so pretty
Hold your daughter close — it just might spread
It’s a crime — still young and still pretty
Calculate the dose and keep your head
Through every stare
She’ll walk right on
Keep your cares —
She’ll still shine on
I’ll keep my swallowed fears
Next to yours. They taste like champagne
As long as no one moves
I’ll lie and look at you. We’re
Okay
Through every stare
She’ll walk right on
Keep your cares —
She’ll still shine on
(So where’s your pity now?)
Words like fair —
(I can’t hear a sound)
They’re to cry on
(Where's your pity now?)
Save your stares —
(I can’t hear a sound)
She’ll still shine on
(Where's your pity now?)
All your friends are stains
Save your stares for strays
As long as nothing moves…
As long as nothing’s new…
Songtekstvertaling
Ik vervloek mijn mond en oren elke keer als je me hoort klagen
Zolang er niets beweegt, zolang er niets nieuws is, is het
Oké
Al je vrienden zijn vlekken.
Op een paar lakens die je weggooit
Als je naar de laatste halve pagina gaat en het einde vernietigt
Bewaar je blikken voor zwervers.
Als je schuifelt en achteruit gaat
Naar een hoek waar je je veilig voelt in je perfecte einde
Oh mijn, zo jong en zo mooi
Hou je dochter dichtbij — het kan zich verspreiden
Het is een misdaad-nog jong en nog steeds mooi
Bereken de dosis en houd uw hoofd
Door elke blik
Ze loopt zo verder.
Hou je zorgen. —
Ze zal nog steeds schijnen op
Ik hou mijn ingeslikte angsten
Naast de jouwe. Ze smaken naar champagne.
Zolang niemand beweegt
Ik zal liegen en naar je kijken. We zijn ...
Oké
Door elke blik
Ze loopt zo verder.
Hou je zorgen. —
Ze zal nog steeds schijnen op
Waar is je medelijden nu?)
Woorden als eerlijk —
(Ik hoor geen geluid)
Ze zijn om op te huilen
Waar is je medelijden nu?)
Spaar je blikken. —
(Ik hoor geen geluid)
Ze zal nog steeds schijnen op
Waar is je medelijden nu?)
Al je vrienden zijn vlekken.
Bewaar je blikken voor zwervers.
Zolang er niets beweegt…
Zolang er niets nieuws is.…