The Kinleys — Love Rules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Rules" van The Kinleys.
Songteksten
Jimmy has a girlfriend
They play in the schoolyard
He gives her his cookie at lunch
She wears her hand-me-down
Faded flannel run-arounds
Jimmy he has more than enough
But money doesn’t catch a ball and
That’s what matters after all here
They didn’t set the boundaries
They didn’t draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they’re young and learnin'
Oh no but they’re no fools
Here in their little world
Love rules
Jimmy’s outa school now
He’s gettin' married
Met the girl he’s been dreamin' of
'Round here the locals frown
On people from her side of town
They know how to make it rough
The only thing that’s goin' down
Is the love that they have found here
They didn’t set the boundaries
They didn’t draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they’re young and learnin'
Oh no but they’re no fools
Here in their little world
Love rules
Oh sweet blindness
All those lines just fade away
It only starts when your heart leads the way
They didn’t set the boundaries
They didn’t draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they’re young and learnin'
Oh no but they’re no fools
Here in their little world
Love rules
Songtekstvertaling
Jimmy heeft een vriendin.
Ze spelen op het schoolplein.
Hij geeft haar zijn koekje tijdens de lunch.
Ze draagt haar hand-me-down
Vervaagde flanellen Run-arounds
Jimmy, hij heeft meer dan genoeg.
Maar geld vangt geen bal en
Daar gaat het hier om.
Ze hebben de grenzen niet bepaald.
Ze hebben die grens niet getrokken.
Ze weten alleen hoe ze zich van binnen voelen.
Misschien zijn ze jong en leerzaam.
Oh nee, maar het zijn geen dwazen
Hier in hun kleine wereld
Love rules
Jimmy is nu niet meer op school.
Hij gaat trouwen.
Ontmoet het meisje waar hij van droomt
Hier fronsen de lokale bevolking.
Op mensen van haar kant van de stad
Ze weten hoe ze het ruw moeten maken.
Het enige wat er gebeurt
Is de liefde die ze hier hebben gevonden
Ze hebben de grenzen niet bepaald.
Ze hebben die grens niet getrokken.
Ze weten alleen hoe ze zich van binnen voelen.
Misschien zijn ze jong en leerzaam.
Oh nee, maar het zijn geen dwazen
Hier in hun kleine wereld
Love rules
Oh zoete blindheid
Al die lijnen vervagen gewoon.
Het begint pas als je hart de weg wijst.
Ze hebben de grenzen niet bepaald.
Ze hebben die grens niet getrokken.
Ze weten alleen hoe ze zich van binnen voelen.
Misschien zijn ze jong en leerzaam.
Oh nee, maar het zijn geen dwazen
Hier in hun kleine wereld
Love rules