The Kinks — You Can't Stop the Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Stop the Music" van The Kinks.
Songteksten
And so Norman decides to stop living
Out his fantasy of being a rock star and
Accept reality. This is the end for
Norman but not for us because there
Will always be someone ready to take
His place — after all, euerybody’s a Star!
You Can’t Stop The Music
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But the music just keeps playing on.
They can’t stop the music,
They can’t stop the music,
They can’t stop the music playing on.
I’ve been half a million places,
I’ve seen half a million people who stare,
I’ve been a star and down and out,
I’ve been put on, sat on, punched and spat on,
They’ve called me a faggot, a spiv and a fake,
They can knock me down and tread on my face,
They can’t stop the music playing on.
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But they can’t stop the music playing on.
Songtekstvertaling
En dus besloot Norman te stoppen met leven.
Uit zijn fantasie om een rockster te zijn en
Accepteer de realiteit. Dit is het einde voor
Norman, maar niet voor ons.
Zal altijd iemand klaar zijn om te nemen
Bij hem thuis is euerybody een ster.
Je kunt de muziek niet stoppen.
Laten we allemaal het glas heffen.
Naar de rocksterren van het verleden,
Degenen die het gemaakt hebben,
Degenen die vervagen,
Degenen die het cijfer niet eens gehaald hebben.,
Degenen waarvan we dachten dat het nooit zou duren.
Zangers komen en gaan,
En de sterren vervagen.
Ze verdwijnen in de nevel.
En ze worden nooit meer gezien,
Maar de muziek blijft maar doorgaan.
Ze kunnen de muziek niet stoppen.,
Ze kunnen de muziek niet stoppen.,
Ze kunnen de muziek niet stoppen.
Ik ben op een half miljoen plekken geweest.,
Ik heb een half miljoen mensen gezien die staren.,
Ik ben een ster geweest.,
Ik ben erop gezet, erop gezeten, geslagen en gespuugd.,
Ze noemen me een flikker, een spiv en een neppe.,
Ze kunnen Me neerslaan en op mijn gezicht trappen.,
Ze kunnen de muziek niet stoppen.
Laten we allemaal het glas heffen.
Naar de rocksterren van het verleden,
Degenen die het gemaakt hebben,
Degenen die vervagen,
Degenen die het cijfer niet eens gehaald hebben.,
Degenen waarvan we dachten dat het nooit zou duren.
Zangers komen en gaan,
En de sterren vervagen.
Ze verdwijnen in de nevel.
En ze worden nooit meer gezien,
Maar ze kunnen de muziek niet stoppen.