The Kinks — Yo-Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo-Yo" van The Kinks.
Songteksten
Kinks
Miscellaneous
Yo — Yo There are many different people,
Livin' double lives.
One for the office,
And one that they take home to their wives.
He sits in the armchair, watching channel 4,
With his brains not expected home for an hour or more.
He’s still drifting to and fro, like a yo-yo.
His wife is in the kitchen, fixin' her old man’s tea
She’s thinking to herself,
«He's not the man that married me, yeah, yeah, yeah, yeah.»
They used to laugh together, now he’s never at home.
Now she’s fighting back the tears, she can’t even laugh alone.
She’s just sitting by the telephone, like a yo-yo.
You needed me when you were crying,
But now you’re laughing I’m the last thing on your mind.
First you love me, then you don’t.
I’m up and down,
Like a yo-yo.
Yo-yo.
Ah, you thought you knew me pretty well,
But with people like me you never can tell.
You can only guess which way I’ll go.
You got me sussed, but you don’t know,
I’m a yo-yo.
Just like a yo-yo on a string.
I’m a yo-yo.
Little child playing with a yo-yo.
Yo-yo, yo-yo.
Girl you had me dangling, like a yo-yo on a string,
But with you at the controls I could accomplish anything, yeah, yeah, yeah,
yeah.
You were just playing, I was a little boy,
But when I grew into a man you just threw away your toy,
Like a yo-yo.
Yo-yo.
You might be popular, but it won’t last for long,
So don’t give up the day job, in case it all goes wrong.
Look at your ego, watch it go, up and down,
Like a yo-yo.
Yo-yo.
You needed me when you were crying,
But now you’re laughing I’m the last thing on your mind.
First you love me, then you don’t.
I’m up and down,
Like a yo-yo.
Yo-yo.
I’m a yo-yo (yo-yo).
Like a yo-yo.
Songtekstvertaling
Knik
Uiteenlopende
Yo-Yo er zijn veel verschillende mensen,
Leven met twee levens.
Een voor het kantoor.,
En een die ze mee naar huis nemen naar hun vrouwen.
Hij zit in de leunstoel en kijkt naar channel 4.,
Met z ' n hersenen die een uur of langer niet thuis verwacht worden.
Hij drijft nog steeds heen en weer, als een jojo.
Z' n vrouw is in de keuken thee aan het maken.
Ze denkt bij zichzelf na.,
"Hij is niet de man die met me trouwde, ja, ja, ja, ja.»
Ze lachten samen, nu is hij nooit thuis.
Nu vecht ze de tranen terug, ze kan niet eens alleen lachen.
Ze zit gewoon bij de telefoon, als een jojo.
Je had me nodig toen je huilde.,
Maar nu lach je, Ik ben het laatste waar je aan denkt.
Eerst hou je van me, dan niet.
Ik ben op en neer,
Als een jojo.
Yo-yo.
Je dacht dat je me goed kende.,
Maar met mensen zoals ik weet je het nooit.
Je kunt alleen maar raden welke kant ik op Ga.
Je hebt me door, maar je weet het niet.,
Ik ben een jojo.
Net als een jojo aan een touwtje.
Ik ben een jojo.
Klein kind speelt met een jojo.
Yo-yo, yo-yo.
Je liet me bungelen als een jojo aan een touwtje.,
Maar met jou aan de controle kan ik alles bereiken.,
Ja.
Je was gewoon aan het spelen, Ik was een kleine jongen,
Maar toen ik een man werd, gooide je je speeltje weg.,
Als een jojo.
Yo-yo.
Je bent misschien populair, maar het zal niet lang duren.,
Dus geef de baan niet op, voor het geval het mis gaat.
Kijk naar je ego, kijk hoe het gaat, op en neer,
Als een jojo.
Yo-yo.
Je had me nodig toen je huilde.,
Maar nu lach je, Ik ben het laatste waar je aan denkt.
Eerst hou je van me, dan niet.
Ik ben op en neer,
Als een jojo.
Yo-yo.
Ik ben een jojo.
Als een jojo.