The Kinks — Unreal Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unreal Reality" van The Kinks.
Songteksten
All that I see, seems so unreal to me Is it the truth or is it only fantasy?
Is it a dream or is it the real reality?
All around me is such unreality
Optical illusions as far as my eyes can see
Is the whole thing a fake or the ultimate reality?
That house is so big that it reaches right up to the clouds
It’s got hundreds of windows, so the people inside can look out
Now as they look down below and wonder what it’s all about
Look at that lady she got silver all over her face
Is she a human being or a creature from outer space
Is she authentic or phony, I guess it’s just a matter of taste
Oh, because they can feel it, it’s gotta be the real thing
Because he can touch it, it’s gotta be reality
Oh, if they say it’s real, it’s gotta be the real thing
See that fella, looking all spick and span
Is he a tailor’s dummy or is he a real man?
Is he genuine, or straight off the assembly line?
Oh, all round me is such unreality
Optical illusions as far as my eyes can see
Is the whole thing a fake or the ultimate reality?
Is it a dream or is it the real reality?
Songtekstvertaling
Alles wat ik zie, lijkt zo onwerkelijk voor mij Is het de waarheid of is het alleen Fantasie?
Is het een droom of is het de echte realiteit?
Overal om me heen is zo ' n onwerkelijkheid.
Optische illusies voor zover mijn ogen kunnen zien
Is het allemaal nep of de ultieme realiteit?
Dat huis is zo groot dat het tot aan de wolken reikt.
Het heeft honderden ramen, zodat de mensen binnen naar buiten kunnen kijken.
Nu kijken ze naar beneden en vragen zich af waar het over gaat.
Moet je die dame zien. ze heeft zilver op haar gezicht.
Is ze een mens of een wezen uit de ruimte?
Is ze authentiek of nep, ik denk dat het gewoon een kwestie van smaak is
Omdat ze het kunnen voelen, moet het echt zijn.
Omdat hij het kan aanraken, moet het de realiteit zijn.
Als ze zeggen dat het echt is, moet het echt zijn.
Zie je die kerel, ziet er spik en span uit
Is hij een kleermakerspop of een echte man?
Is hij echt, of recht van de lopende band?
Overal om me heen is zo ' n onwerkelijkheid.
Optische illusies voor zover mijn ogen kunnen zien
Is het allemaal nep of de ultieme realiteit?
Is het een droom of is het de echte realiteit?