The Kinks — Too Much Monkey Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Monkey Business" van The Kinks.
Songteksten
Running to and fro, hard working at the mill,
Never failed at the mill, there come a rotten bill.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Salesman talkin¹ to me tryin¹ to run me up a creek,
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Blonde hair, good-looking, trying to get into get me married
Get a home, settle down by the book.
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved with you.
Same thing every day, getting up, going to school,
No need for me complaining, my objection¹s overruled.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Oh!
Pay-phone, something¹s wrong, dime gone, will mail,
Oughta sue the operator for telling me a tale.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Been to Yokohama, baby, fighting in the war,
Army bunk, army chow, army clothes, army car.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Working in the filling station, too many checks,
Wipe the windows, check the oil, check the tires, dollar gas?
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved with you.
Songtekstvertaling
Naar en uit rennen, hard werken bij de molen,
Nooit gefaald bij de molen, er komt een rot wetsvoorstel.
Te veel apenzaken, te veel apenzaken.,
Te veel apenzaken voor mij om bij jou betrokken te zijn.
Verkoper talkin1 voor mij probeerin1 om me op een kreek te jagen,
Hij zegt dat je het kunt kopen, probeer het, je kunt me volgende week betalen.
Te veel apenzaken, te veel apenzaken.,
Te veel apenzaken voor mij om bij jou betrokken te zijn.
Blond haar, knap, probeert me te laten trouwen.
Neem een huis, ga naar het boekje.
Te veel apenzaken, te veel apenzaken.
Te veel apenzaken voor mij om bij jou betrokken te zijn.
Elke dag hetzelfde, opstaan, naar school gaan.,
Ik hoef niet te klagen, mijn bezwaar is afgewezen.
Te veel apenzaken, te veel apenzaken.,
Te veel apenzaken voor mij om bij jou betrokken te zijn.
Oh!
Betaaltelefoon, iets verkeerd, dubbeltje weg, zal mailen,
Je zou de operator moeten aanklagen voor het vertellen van een verhaal.
Te veel apenzaken, te veel apenzaken.,
Te veel apenzaken voor mij om bij jou betrokken te zijn.
Ik heb in Yokohama gevochten in de oorlog.,
Legerbed, legervoer, legerkleren, legerwagen.
Te veel apenzaken, te veel apenzaken.,
Te veel apenzaken voor mij om bij jou betrokken te zijn.
Werken in het tankstation, te veel controles,
Wis de ramen, controleer de olie, controleer de banden, dollar gas?
Te veel apenzaken, te veel apenzaken.
Te veel apenzaken voor mij om bij jou betrokken te zijn.