The Kinks — The Moneygoround songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moneygoround" van The Kinks.
Songteksten
Robert owes half to Grenville
Who in turn gave half to Larry
Who adored my instrumentals
And so he gave half to a foreign publisher
He took half the money that was earned in some far distant land
Gave back half to Larry and I end up with half of goodness knows what
Oh can somebody explain why things go on this way
I thought they were my friends I can’t believe it’s me, I can’t believe that
I’m so green
Eyes down round and round let’s all sit and watch the moneygoround
Everyone take a little bit here and a little bit there
Do they all deserve money from a song that they’ve never heard
They don’t know the tune and they don’t know the words
But they don’t give a damn
There’s no end to it I’m in a pit and I’m stuck in it
The money goes round and around and around
And it comes out here when they’ve all taken their share
I went to see a solicitor and my story was heard and the writs were served
On the verge of a nervous breakdown I decided to fight right to the end
But if I ever get my money I’ll be too old and grey to spend it
Oh, but life goes on and on and no one ever wins
And time goes quickly by just like the moneygoround
I only hope that I’ll survive
Songtekstvertaling
Robert is Grenville de helft schuldig.
Die op zijn beurt de helft gaf aan Larry
Die mijn instrumenten aanbad
En dus gaf hij de helft aan een buitenlandse uitgever.
Hij nam de helft van het geld dat verdiend werd in een ver land.
Gaf de helft terug aan Larry en ik eindig met de helft van God weet wat
Kan iemand uitleggen waarom de dingen zo gaan?
Ik dacht dat het mijn vrienden waren. Ik kan niet geloven dat ik het Ben.
Ik ben zo groen.
Ogen neer en rond laten we allemaal zitten en kijken naar de moneygoround
Iedereen neemt een beetje hier en een beetje daar
Verdienen ze allemaal geld van een lied dat ze nog nooit gehoord hebben?
Ze kennen de melodie niet en ze kennen de woorden niet
Maar het kan ze geen moer schelen.
Er komt geen einde aan. Ik zit in een kuil en ik zit er vast in.
Het geld gaat rond en rond en rond
En het komt hier als ze allemaal hun deel hebben genomen.
Ik ging naar een advocaat en mijn verhaal werd gehoord en de rapporten werden geserveerd.
Op de rand van een zenuwinzinking besloot ik tot het einde te vechten.
Maar als ik ooit mijn geld krijg ben ik te oud en grijs om het uit te geven.
Maar het leven gaat maar door en niemand wint ooit.
En de tijd gaat snel voorbij, net als de geldstroom.
Ik hoop dat ik het overleef.