The Kinks — The Informer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Informer" van The Kinks.
Songteksten
Isn’t it strange meeting you here
Two old friends
Just sitting down quietly drinking a beer
But knowing your past the way that I do After all this time I’m surprised
You’d even come to this rendezvous
They say you went and moved across the border
So it’s hard to believe
That you’re sitting here with me tonight
I know you’re on the run, you shouldn’t be here
But do you feel the fear
When you meet an old friend and the enemy’s near
It’s strange we always go to church on Sundays
After getting right out of it on a Saturday night
And if we stay here too long, I know that we’ll quarrel
And end up having a fight
Just a couple of losers putting the world to right
Just two people having a beer
But on either side there is so much anger
And so much fear
Just two people trying to get by But we’re torn apart
Because of different pressures
From different sides
I hear you’re on the run from law and order
But you had to show up
'Cos you knew it was a matter of pride
But beliefs aside, religion apart
Did you ever think about all the suffering you caused
And all the broken hearts?
The word is out that you are the informer
Who gave me away without so much as a fight
So be a good friend
And let me take you quietly without a fight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight
Songtekstvertaling
Is het niet vreemd om je hier te ontmoeten?
Twee oude vrienden.
Gewoon rustig zitten en een biertje drinken.
Maar je verleden kennen zoals ik na al die tijd ben ik verrast.
Je zou zelfs naar dit rendez-vous komen.
Ze zeggen dat je de grens over bent gegaan.
Dus het is moeilijk te geloven
Dat je hier vanavond bij me zit.
Ik weet dat je op de vlucht bent, je zou hier niet moeten zijn.
Maar voel je de angst
Als je een oude vriend ontmoet en de vijand in de buurt is
Het is vreemd dat we altijd naar de kerk gaan op zondag.
Nadat ik er op zaterdagavond uit was.
En als we hier te lang blijven, Weet ik dat we ruzie zullen maken.
En uiteindelijk hebben we ruzie.
Gewoon een paar losers die de wereld recht zetten.
Gewoon twee mensen die een biertje drinken.
Maar aan beide kanten is er zoveel woede.
En zoveel angst
Twee mensen die het proberen te redden, maar we zijn verscheurd.
Vanwege verschillende druk
Van verschillende kanten
Ik hoor dat je op de vlucht bent voor de orde.
Maar je moest komen.
Omdat je wist dat het een kwestie van trots was.
Maar geloof terzijde, religie apart
Heb je ooit nagedacht over al het lijden dat je veroorzaakte?
En al die gebroken harten?
Het gerucht gaat dat jij de informant bent.
Die me verraadde zonder ook maar een gevecht.
Dus wees een goede vriend.
En laat me je rustig meenemen zonder te vechten.
Ik zal degene zijn die
Ik breng je vanavond naar huis.
Ik zal degene zijn die
Ik breng je vanavond naar huis.