The Kinks — Somebody Stole My Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Stole My Car" van The Kinks.
Songteksten
That’s life in the big city
You beg for mercy but you got no pity
Low-life zero mentality
Vandalized victims of depravity
Fast food, take-out mentality
Where the dogs eat the dogs
And the innocent bleed
The city can’t cope and the cops don’t care
There’s fear in the streets
It’s a jungle out there
I don’t want it, don’t want it Don’t want it, don’t want it Somebody stole my car
Somebody stole my automobile
They ripped off the radio and sold the wheels
And if it’s happened to you
Then you know how I feel
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I left it parked outside of my home
It had a new A/C and a cellular phone
And I’m as sick as a dog
'Cos I’m still paying off the loan
Somebody stole my car
That’s life in the metropolis
Living on credit and overdrawn interest
Craving commercialized commodities
Everything advertised, stirring up greed
Everyday I wonder why
Everyday I can’t get away
The city’s in debt, up past its ears
Yet we still borrow more
And pay it back next year
Now I’m paying for a car that I no longer own
And the next time anybody offers me a loan
I’ll say I don’t want it, don’t want it Don’t want it, don’t want it Somebody stole my car
It’s just been cleaned and I’ve just had it taxed
It had brand-new stereo speakers in the back
And I call up the cops
With a panic attack
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I bet they’re riding around and running red lights
Got chicks in the back and ballin' all night
While I sit at home
Getting more uptight
Somebody stole my car
Don’t want it, don’t want it Don’t want it, don’t want it Somebody stole my car
Somebody stole my car
Somebody stole my car
That life in the metropolis
Possessions mean nothing in a world like this
Some punks wanna ride and they see my car
So they take it, shake it Burn it up and break it Hey, that’s my car
Somebody stole my car
Songtekstvertaling
Dat is het leven in de grote stad
Je smeekt om genade, maar je hebt geen medelijden.
Laag-life Zero mentaliteit
Vernielde slachtoffers van verdorvenheid
Fast food, take-out mentaliteit
Waar de honden de honden eten
En de onschuldige bloeding
De stad kan het niet aan en de politie kan het niet schelen
Er heerst angst op straat.
Het is een jungle daarbuiten.
Ik wil het niet, Ik wil het niet, Ik wil het niet iemand heeft mijn auto gestolen
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Ze rukten de radio af en verkochten de wielen.
En als het jou is overkomen
Dan weet je hoe ik me voel.
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Ik liet hem voor mijn huis geparkeerd staan.
Het had een nieuwe A / C en een mobiele telefoon.
En ik ben zo ziek als een hond
Want ik betaal nog steeds de lening af .
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Zo is het leven in de metropool
Leven op krediet en in rekening gebrachte rente
Hunkerend naar gecommercialiseerde grondstoffen
Alles geadverteerd, hebzucht aanwakkerd
Elke dag vraag ik me af waarom
Elke dag kan ik niet weg
De stad heeft schulden, boven zijn oren.
Toch lenen we nog steeds meer
En het volgend jaar terugbetalen.
Nu betaal Ik voor een auto die ik niet meer bezit.
En de volgende keer dat iemand me een lening aanbiedt
Ik zal zeggen dat ik het niet wil, Ik wil het niet, Ik wil het niet iemand heeft mijn auto gestolen
Het is net schoongemaakt en ik heb het net belast.
Er stonden splinternieuwe stereo luidsprekers achterin.
En ik bel de politie.
Met een paniekaanval
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Ik wed dat ze rondrijden en door rood rijden.
Ik heb meiden achterin en de hele nacht.
Terwijl ik thuis zit
Meer gespannen worden
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Ik wil het niet, Ik wil het niet, Ik wil het niet iemand heeft mijn auto gestolen
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Dat leven in de metropool
Bezittingen betekenen niets in een wereld als deze.
Sommige punks willen rijden en ze zien mijn auto
Dat is mijn auto.
Iemand heeft mijn auto gestolen.