The Kinks — Sleepless Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepless Night" van The Kinks.
Songteksten
Oh, there’s a rude little lady
Livin' next to me.
Oh, she sure loves someone,
But it ain’t me.
Ev’ry night at twelve o’clock,
They start to rock with all they got.
They keep it up all night.
It just ain’t right.
They O.K. by me, I’m not.
He and she, they all right.
Once they start, they never stop
Through this sleepless night.
Once I was her lover.
It was so good to be.
Now she’s got somebody else and I can’t sleep.
Ooh, nothin' hurts people more than other people do.
But what can you do?
Meanwhile, upstairs, they O.K.
Ev’rythin' is all right.
I wish that I could find a way
Through this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, that wicked lady,
She’s got a hold on me.
Ooh, she doesn’t want me,
But she won’t let me be.
They play that music ev’ry night.
It rocks my bed; it shakes my light.
They ball with all their might.
It just ain’t right.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.
Songtekstvertaling
Oh, er is een onbeschofte kleine dame
Naast me wonen.
Ze houdt echt van iemand.,
Maar ik ben het niet.
Elke avond om twaalf uur.,
Ze beginnen te rocken met alles wat ze hebben.
Ze houden het de hele nacht vol.
Het is gewoon niet goed.
Ik vind ze prima.
Hij en zij, ze zijn in orde.
Als ze eenmaal beginnen, stoppen ze nooit meer.
Door deze slapeloze nacht.
Ooit was ik haar minnaar.
Het was zo goed om te zijn.
Nu heeft ze iemand anders en ik kan niet slapen.
Niets doet mensen meer pijn dan anderen.
Maar wat kun je doen?
Ondertussen, boven, zijn ze oké.
Alles is in orde.
Ik wou dat ik een manier kon vinden.
Door deze slapeloze nacht.
Deze slapeloze nacht.
Deze slapeloze nacht.
Ooh, die slechte Dame,
Ze heeft me in haar macht.
Ze wil me niet.,
Maar dat laat ze niet toe.
Ze spelen die muziek elke avond.
Het doet mijn bed schudden, het schudt mijn licht.
Ze spelen met al hun macht.
Het is gewoon niet goed.
Deze slapeloze nacht.
Deze slapeloze nacht.