The Kinks — She's Bought A Hat Like Princess Marina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Bought A Hat Like Princess Marina" van The Kinks.
Songteksten
She’s bought a hat like Princess Marina’s
To wear at all her social affairs
She wears it when she’s cleaning the windows
She wears it when she’s scrubbing the stairs
But you will never see her at Ascot
She can’t afford the time or the fare
But she’s bought a hat like Princess Marina’s
So she don’t care
He’s bought a hat like Anthony Eden’s
Because it makes him feel like a Lord
But he can’t afford a Rolls or a Bentley
He has to buy a secondhand Ford
He tries to feed his wife and his family
And buy them clothes and shoes they can wear
But he’s bought a hat like Anthony Eden’s
So he don t care
Buddy can you spare me a dime
My wife is getting hungry
And the kids are crying
This poverty is hurting my pride
Buddy can you spare me, buddy can you spare me a dime
She’s bought a hat like Princess Marina’s
And her neighbors think it suits her a treat
But she hasn’t any food in the larder
Nor has anybody else in the street
But to look at her you’d think she was wealthy
'Cos she smiles just like a real millionaire
'Cos she’s bought a hat like Princess Marina’s
So she don’t care, she don’t care, she don’t care, she don’t care
Songtekstvertaling
Ze heeft een hoed gekocht zoals die van prinses Marina.
Om al haar sociale zaken te dragen
Ze draagt het als ze de ramen schoonmaakt.
Ze draagt het als ze de trap schrobt.
Maar je zult haar nooit zien bij Ascot.
Ze kan zich de tijd of het tarief niet veroorloven.
Maar ze heeft een hoed gekocht zoals die van prinses Marina.
Dus het kan haar niet schelen.
Hij heeft een hoed gekocht zoals die van Anthony Eden.
Omdat het hem het gevoel geeft dat hij een Heer is.
Maar hij kan geen Rolls of Bentley betalen.
Hij moet een tweedehands Ford kopen.
Hij probeert zijn vrouw en zijn familie te voeden.
En koop kleren en schoenen die ze kunnen dragen.
Maar hij heeft een hoed gekocht zoals die van Anthony Eden.
Dus het kan hem niet schelen.
Heb je een dubbeltje voor me?
Mijn vrouw krijgt honger.
En de kinderen huilen
Deze armoede kwetst mijn trots.
Kun je me een stuiver besparen?
Ze heeft een hoed gekocht zoals die van prinses Marina.
En haar buren denken dat het bij haar past.
Maar ze heeft geen eten in de voorraadkast.
En niemand anders op straat.
Maar om naar haar te kijken zou je denken dat ze rijk was.
Want ze lacht als een echte miljonair
Omdat ze een hoed heeft gekocht zoals die van prinses Marina.
Dus het kan haar niet schelen, Het kan haar niet schelen, het kan haar niet schelen.