The Kinks — Scum of the Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scum of the Earth" van The Kinks.
Songteksten
They call me the scum of the earth.
They say I’m the scab of the nation.
But deep inside I’m only human.
Just an ordinary man.
With ordinary plans.
They say I’m crooked and bent,
They call me a rogue and a villain,
But if they could see deep inside me They’d see a heart that once was pure
Before it touched the evils of this world,
For if I cut myself I bleed
And if I catch a cold I sneeze.
Have I not eyes to help me see?
Have I not lungs to help me breathe?
Have I not hands, organs, senses
And affections just like you?
Stop the music.
Well ain’t I human
Like everybody else?
Before you condemn me my friends,
I suggest that you look deep inside you
For good and evil
Exist in all of us,
And no man is a saint
And each creates his heaven and his hell.
We know that he’s only a man.
He’s got feelings and faults
Just like everyone else.
So don’t put me down because I’ve done well,
For even wide boys, hoods and spivs
Have got the right to live.
We know we’re the scum of the earth,
We know we’re the scab of the nation,
But we’re your enemies and your brothers
And no man is a saint
And deep down we’re all the same as one another.
Songtekstvertaling
Ze noemen me het uitschot van de aarde.
Ze zeggen dat ik het schurft van de natie ben.
Maar diep van binnen ben ik maar een mens.
Gewoon een gewone man.
Met gewone plannen.
Ze zeggen dat ik krom en krom ben.,
Ze noemen me een schurk en een schurk.,
Maar als ze diep in me konden kijken ... zouden ze een hart zien dat ooit puur was.
Voordat het het kwaad van deze wereld aanraakte.,
Want als ik mezelf snij, bloed ik.
En als ik verkouden word, nies ik.
Heb ik geen ogen om me te helpen zien?
Heb ik geen longen om me te helpen ademen?
Heb ik geen handen, organen, zintuigen
En genegenheid net als jij?
Stop de muziek.
Ben ik geen mens?
Zoals iedereen?
Voordat je me veroordeelt, mijn vrienden.,
Ik stel voor dat je diep in je kijkt.
Voor goed en kwaad
Bestaan in ons allemaal,
En niemand is een heilige
En ieder schept zijn hemel en zijn hel.
We weten dat hij maar een man is.
Hij heeft gevoelens en fouten.
Net als iedereen.
Dus zet me niet neer, want Ik heb het goed gedaan.,
Voor even wide boys, hoods and spivs
Ik heb het recht om te leven.
We weten dat we het uitschot van de aarde zijn.,
We weten dat we de schurft van de natie zijn.,
Maar we zijn je vijanden en je broers.
En niemand is een heilige
En diep van binnen zijn we allemaal hetzelfde als elkaar.