The Kinks — Rats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rats" van The Kinks.
Songteksten
I was lost just wandering round downtown
Many people pushing me around
Hate spreads just like infection
Those rats jumping on and off my back
Fat black rats holding me down
I see rats in every direction
No time to catch your breath
Crazy people lost their heads
Masses trampling on my feet, inconsiderate in their heat
Those rats breeding angriness and spite
Never have done anything right for people like you and me
Walk over all the people you can’t see
If they die there’s more bread for me
Like snakes crawling through the grass
No time to catch your breath
Crazy people lost their heads
Masses trampling on my feet, inconsiderate in their heat
Those rats breeding angriness and spite
Never have done anything right for people like you and me
See that face man look at me, oh he’s too selfish to see
Once he was warm and was kind
Now all he has got is a pinstripe mind
See that face man look at me, he’s much too selfish to see
Once he was warm and was kind
Now all he has got is a pinstripe mind
Songtekstvertaling
Ik was verdwaald.
Veel mensen duwen me rond.
Haat verspreidt zich net als infectie.
Die ratten die op en van M ' n rug springen.
Dikke zwarte ratten houden me vast.
Ik zie ratten in elke richting.
Geen tijd om op adem te komen.
Gekke mensen zijn gek geworden.
Massa ' s vertrappelen op mijn voeten, onbezonnen in hun hitte
Die ratten fokken woede en wrok.
Ik heb nooit iets goed gedaan voor mensen zoals jij en ik.
Loop over alle mensen die je niet kunt zien.
Als ze sterven, is er meer brood voor mij.
Als slangen die door het gras kruipen.
Geen tijd om op adem te komen.
Gekke mensen zijn gek geworden.
Massa ' s vertrappelen op mijn voeten, onbezonnen in hun hitte
Die ratten fokken woede en wrok.
Ik heb nooit iets goed gedaan voor mensen zoals jij en ik.
Zie je die gezicht man kijk naar mij, Oh hij is te egoïstisch om te zien
Ooit was hij warm en aardig.
Nu heeft hij alleen nog maar een krijtstreepje.
Zie je die gezicht man kijk naar mij, Hij is veel te egoïstisch om te zien
Ooit was hij warm en aardig.
Nu heeft hij alleen nog maar een krijtstreepje.