The Kinks — Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure" van The Kinks.
Songteksten
i can’t see in front of me i feel blind to my sentence
my assumed autonomy is all steeped in dependence
i’m breaking inside
i watch time delimiting but i don’t see the answers
i know gain’s diminishing but i’m wasting my chances
i’m breaking inside
my head’s above the water but i just can’t fight the tide
till the pressure subsides
all you see reflects on me how can it be forever
all i do reflects on you
now do you feel the pressure
with all things permissible i can’t stem the pollution
and no hand invisible can assure resolution
i’m breaking inside
my head cries out for stillness but i just can’t find the time
till the pressure subsides
all you see reflects on me how can it be forever
all i do reflects on you
now do you feel the pressure
all i know will come and go you can’t have it all together
all you ask will come to pass
now do you feel the pressure
i’m breaking inside
my head’s above the water but i just can’t fight the tide
till the pressure subsides
all you see reflects on me how can it be forever
all i do reflects on you
now do you feel the pressure
all i know will come and go you can’t have it all together
all you ask will come to pass
now do you feel the pressure
Songtekstvertaling
ik kan niet zien waar ik bij ben ik voel me blind voor mijn zin
mijn veronderstelde autonomie is doordrenkt van afhankelijkheid.
ik breek in.
ik kijk naar de tijd, maar ik zie de antwoorden niet.
ik weet dat de winst afneemt, maar ik verspil mijn kansen.
ik breek in.
mijn hoofd is boven het water, maar ik kan het tij niet aan.
tot de druk afneemt
alles wat je ziet reflecteert op mij Hoe kan het voor altijd zijn
alles wat ik doe reflecteert op jou
voel je nu de druk?
met alle toegestane dingen kan ik de vervuiling niet tegenhouden.
en geen hand onzichtbaar kan resolutie verzekeren
ik breek in.
mijn hoofd schreeuwt om stilte maar ik kan gewoon geen tijd vinden
tot de druk afneemt
alles wat je ziet reflecteert op mij Hoe kan het voor altijd zijn
alles wat ik doe reflecteert op jou
voel je nu de druk?
alles wat ik weet komt en gaat je kunt het niet allemaal samen hebben
alles wat je vraagt zal gebeuren.
voel je nu de druk?
ik breek in.
mijn hoofd is boven het water, maar ik kan het tij niet aan.
tot de druk afneemt
alles wat je ziet reflecteert op mij Hoe kan het voor altijd zijn
alles wat ik doe reflecteert op jou
voel je nu de druk?
alles wat ik weet komt en gaat je kunt het niet allemaal samen hebben
alles wat je vraagt zal gebeuren.
voel je nu de druk?