The Kinks — Phobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phobia" van The Kinks.
Songteksten
Everybody got something hidden
In a darkness deep inside
Everybody gotta fatal flaw
Everybody got something to hide
Take a look into my eyes
See the fear and silent cries — phobia
Deep inside, take another look at it — phobia
Everybody got a phobia
Take another look, what you got — phobia
There are alleyways of your psyche
That have gotta be analyzed
Psychological penetration
Of the fear you cannot hide
There’s a key to a door to be opened
And I wanna take a look inside
And in the darkest shadow of your mind
What you gonna find?
Phobia
Out under a technicolor ray
It all disappears on a bright, sunny day
But even on a crowded street
Somebody you might meet
Might trigger a repeat of phobia
Strikes again, fear of fire and being buried alive
Dizzy heights, wire coat hangers
Things that crawl and go bump in the night — phobia
Fear of germs
Creepy crawlies that make you squirm — phobia
Images of long ago, memories that you hardly know
A minor childhood incident
Triggering something deep below
Spiders' webs and black cats
Cockroaches and sewer rats
Full moons and witches hats
Creepy crawlies, vampire bats — phobia
I’m talking about phobia
Crowded rooms, too many faces
Suffocation, open spaces
Everybody gotta weird sensation
That they wanna keep trapped inside
Maybe it’s a sexual deviation
Hiding beneath a respectable guise
If you are of this persuasion
There is just one explanation — phobia
Started out a long time ago — phobia
When you were small you may have seen a sight
But you were too young to know — phobia
What you got — phobia
Everybody got phobia, what you got — phobia
Everybody got phobia, take another look, what you got?
Everybody got phobia, what you got?
Phobia
Songtekstvertaling
Iedereen heeft iets verborgen.
In een duisternis diep van binnen
Iedereen heeft een fatale fout.
Iedereen heeft iets te verbergen.
Kijk eens in mijn ogen.
Zie de angst en stille kreten-fobie
Diep van binnen, kijk er nog eens naar-fobie
Iedereen heeft een fobie.
Kijk nog eens, wat je hebt — fobie
Er zijn steegjes van je psyche.
Die moeten geanalyseerd worden.
Psychologische penetratie
Van de angst die je niet kunt verbergen
Er is een sleutel van een te openen deur.
En Ik wil een kijkje nemen in
En in de donkerste schaduw van je geest
Wat ga je vinden?
Fobie
Uit onder een kleurloze straal
Het verdwijnt allemaal op een heldere, zonnige dag.
Maar zelfs op een drukke straat
Iemand die je misschien ontmoet.
Kan een herhaling van fobie veroorzaken
Slaat opnieuw toe, angst voor vuur en levend begraven worden
Dizzy heights, wire coat hangers
Dingen die kruipen en lopen in de nacht-fobie
Angst voor ziektekiemen
Griezelige kruipers die je kronkelfobie maken
Beelden van lang geleden, herinneringen die je nauwelijks kent
Een klein kinderincident
Het activeert iets diep onder.
Spinnenwebben en zwarte katten
Kakkerlakken en rioolratten
Volle manen en heksen hoeden
Griezelige kruipers, vampiervleermuizen-fobie
Ik heb het over fobie.
Overvolle kamers, te veel gezichten
Verstikking, open ruimten
Iedereen heeft een raar gevoel.
Dat ze opgesloten willen blijven.
Misschien is het een seksuele afwijking.
Zich verstoppen onder een respectabele gedaante.
Als u van deze overtuiging bent
Er is maar één verklaring — fobie
Lang geleden begonnen-fobie
Toen je klein was, zag je misschien een gezicht.
Maar je was te jong om fobie te kennen.
Wat je hebt — fobie
Iedereen heeft fobie, wat je hebt — fobie
Iedereen heeft fobie, kijk nog eens, wat heb je?
Iedereen heeft fobie, wat heb je?
Fobie