The Kinks — Nine to Five songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine to Five" van The Kinks.
Songteksten
The Star is in Norman’s office. His day
Of sweat and toil has begun.
Nine To Five
Answering phones and dictating letters
Making decisions that affect no one.
Stuck in the office from nine until five
Life is so incredibly dull,
Working from nine to five.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
And time goes by The hours tick away.
First seconds,
Then minutes,
Then hours into days.
Each day,
Each week,
Seems just like any other.
All work,
No play,
It’s just another day.
He’s caught in a mass of computerised trivia,
Deciphering data for mechanical minds.
He’s lost in the paperwork and up to his eyes,
He’s checking a list that’s been checked out before
And he’s starting to lose his mind.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
Songtekstvertaling
De ster is in Norman ' s kantoor. Zijn dag
Van zweet en zwoegen is begonnen.
Negen Tot Vijf.
Telefoons beantwoorden en brieven dicteren
Beslissingen nemen die niemand aangaan.
Vast in het kantoor van negen tot vijf
Het leven is zo ongelooflijk saai.,
Werken van negen tot vijf.
Negen tot vijf, negen tot vijf.,
Werken van negen tot vijf.
En de tijd gaat door de uren tikt weg.
Eerste seconden,
Dan notulen,
Dan uren in dagen.
Elke dag,
Elke week,
Het lijkt net als alle andere.
Alle werkzaamheden,
Geen spel,
Het is gewoon een andere dag.
Hij zit vast in een massa gecomputeriseerde trivia.,
Ontcijferen van data voor mechanische geesten.
Hij is verloren in het papierwerk en tot aan zijn ogen.,
Hij controleert een lijst die al eerder is bekeken.
En hij begint gek te worden.
Negen tot vijf, negen tot vijf.,
Werken van negen tot vijf.