The Kinks — Muswell Hillbilly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muswell Hillbilly" van The Kinks.
Songteksten
Well I said goodbye to Rosie Rooke this morning,
I’m gonna miss her bloodshot alcoholic eyes,
She wore her Sunday hat so she’d impress me,
I’m gonna carry her memory 'til the day I die.
They’ll move me up to Muswell Hill tomorrow,
Photographs and souvenirs are all I’ve got,
They’re gonna try and make me change my way of living,
But they’ll never make me something that I’m not.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in old West Virginia,
Never seen New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Still I dream of the Black Hills that I ain’t never seen.
They’re putting us in little boxes,
No character just uniformity,
They’re trying to build a computerised community,
But they’ll never make a zombie out of me.
They’ll try and make me study elocution,
Because they say my accent isn’t right,
They can clear the slums as part of their solution,
But they’re never gonna kill my cockney pride.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
Well I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag afscheid genomen van Rosie Rooke.,
Ik zal haar bloeddoorlopen alcoholische ogen missen.,
Ze droeg haar zondagshoed zodat ze indruk op me zou maken.,
Ik ga haar geheugen dragen tot de dag dat ik sterf.
Ze brengen me morgen naar Muswell Hill.,
Foto ' s en souvenirs zijn alles wat ik heb.,
Ze gaan proberen om me mijn manier van leven te laten veranderen.,
Maar ze maken nooit iets voor me dat ik niet ben.
Want Ik ben een Muswell Hillbilly boy,
Maar mijn hart ligt in het oude West Virginia,
Nooit New Orleans, Oklahoma, Tennessee gezien,
Toch droom ik van de Black Hills die ik nog nooit heb gezien.
Ze stoppen ons in kleine dozen.,
Geen karakter alleen uniformiteit,
Ze proberen een gecomputeriseerde gemeenschap op te bouwen.,
Maar ze zullen nooit een zombie van me maken.
Ze zullen proberen me elocutie te laten bestuderen.,
Omdat ze zeggen dat mijn accent niet goed is.,
Ze kunnen de sloppenwijken opruimen als onderdeel van hun oplossing.,
Maar ze zullen nooit mijn cockney trots doden.
Want Ik ben een Muswell Hillbilly boy,
Maar mijn hart ligt in het oude West Virginia,
Al zijn mijn heuvels niet groen.,
Ik heb ze in mijn dromen gezien.,
Breng me terug naar die Black Hills.,
Dat heb ik nog nooit gezien.
Nou, ik ben een Muswell Hillbilly boy,
Maar mijn hart ligt in het oude West Virginia,
Al zijn mijn heuvels niet groen.,
Ik heb ze in mijn dromen gezien.,
Breng me terug naar die Black Hills.,
Dat heb ik nog nooit gezien.