The Kinks — Mr. Big Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Big Man" van The Kinks.
Songteksten
I remember when you started out,
You were the best friend I ever knew.
I tried to meet you when you had your success,
But you had better things to do.
Now I bet that you’re losin' count
Of the people that you used.
But now we’re gonna see the vicious side of you,
Mister Big.
You’ve got the say and the power.
Your minions grovel and cower.
But I see you, and I see me.
But you’re the big man now.
You got it, Mister Big.
Your followers kiss your hand,
And your slaves all at your feet.
Your minions serve your beck and call,
But they don’t compensate at all,
'Cause inside, Mister Big’s very small.
When you were poor and knockin' at the door,
You were really lots of fun.
But now you’re hot and you’re sittin' on the top;
You’ve got no time for anyone.
You schemed and connived.
You pushed and you lied,
Till you at last became a star.
But now we’re gonna see the way you really are,
Mister Big.
Now your vict’ry is complete
And your battles are all won.
Your enemies and foes are all stacked up in rows,
Eliminated one by one.
You got it, Mister Big.
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je begon.,
Je was de beste vriend die ik ooit kende.
Ik probeerde je te ontmoeten toen je succes had.,
Maar je had wel wat beters te doen.
Nu wed ik dat je de tel verliest.
Van de mensen die je gebruikte.
Maar nu gaan we de gemene kant van je zien.,
Meneer Big.
Jij hebt het woord en de macht.
Je volgelingen kruipen en buigen.
Maar ik zie jou en mij.
Maar jij bent nu de grote man.
Komt voor elkaar, Meneer Big.
Je volgelingen kussen je hand.,
En je slaven aan je voeten.
Uw volgelingen dienen uw wenken en roep,
Maar ze compenseren helemaal niet,
Want van binnen is Meneer Big heel klein.
Toen je arm was en aan de deur klopte,
Je was echt heel leuk.
Maar nu ben je heet en zit je op de top;
Je hebt voor niemand tijd.
Je hebt een complot gesmeed.
Je duwde en je loog.,
Tot je eindelijk een ster werd.
Maar nu gaan we zien hoe je echt bent.,
Meneer Big.
Nu is je Victorie compleet.
En je gevechten zijn allemaal gewonnen.
Je vijanden en vijanden staan in rijen.,
Eén voor één geëlimineerd.
Komt voor elkaar, Meneer Big.