The Kinks — Motorway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motorway" van The Kinks.
Songteksten
Motorway food is the worst in the world,
You’ve never eaten food like you’ve eaten on the motorway.
Motorway food is the worst in the world,
The coffee tastes weak and the cakes taste stale
And gasoline fumes are the worst to inhale,
Your stomach rolls over and your face turns pale.
Oh, that motorway livin',
Ain’t it a thrill to be so free, yeh.
Riding down the motorway,
Got to charge up my batteries,
Rest my seat, rest my eyes,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway tea is warm and wet,
The rain is a pouring and it’s four in the morning,
And it’s all I can get.
You’ve never seen loos like motorway loos,
Thousands of people passing through,
It’s enough to put you off of your motorway food.
Oh that motorway living,
Ain’t it a thrill to be so free, yeh.
Got to get away from
Cats eyes, cold meat pies,
Thousand on raft, cold French fries
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway food is invariably fried,
It keeps me and feeds me and helps me survive.
Oh that motorway, ain’t it a thrill to be so free, yeh,
Riding down the motorway, cats eyes, cold meat pies
Thousand on raft, cold French fries,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway food is the worst in the world,
You’ll never eat food like you’ve eaten on the motorway.
Motorway food is the worst in the world.
My stomach’s upset and I don’t feel well,
Gotta get my head down, stop for a while in a motorway hotel.
Mama oh mama, my dear Suzi too,
This motorway message is sent just for you.
My headache’s improved but my back really hurts,
I never thought I’d travel so far to work.
Songtekstvertaling
Snelwegvoedsel is het ergste ter wereld.,
Je hebt nog nooit zo veel gegeten als op de snelweg.
Snelwegvoedsel is het ergste ter wereld.,
De koffie smaakt zwak en de taarten smaken muf
En benzinedampen zijn het ergste om in te ademen.,
Je maag rolt om en je gezicht wordt bleek.
Oh, die snelweg leeft nog.,
Is het niet spannend om zo vrij te zijn?
Rijden over de snelweg,
Ik moet mijn batterijen opladen.,
Rust mijn stoel, rust mijn ogen,
Zo moe, moe van het leven, moe van het leven op deze snelweg.
Snelwegthee is warm en nat,
De regen giet en het is vier uur ' s ochtends.,
Meer kan ik niet krijgen.
Je hebt nog nooit zo ' n loos gezien.,
Duizenden mensen passeren,
Het is genoeg om je van je autowegvoedsel af te houden.
Oh die snelweg leven,
Is het niet spannend om zo vrij te zijn?
Ik moet hier weg.
Katten ogen, koude Vleespastei,
Duizend op een vlot, koude frietjes.
Zo moe, moe van het leven, moe van het leven op deze snelweg.
Snelwegvoedsel wordt altijd doorgebrand,
Het Houdt me en voedt me en helpt me te overleven.
Oh die snelweg, is het niet geweldig om zo vrij te zijn, yeh,
Rijden over de snelweg, katten ogen, koude Vleespastei
Duizend op een vlot, koude frietjes.,
Zo moe, moe van het leven, moe van het leven op deze snelweg.
Snelwegvoedsel is het ergste ter wereld.,
Je zult nooit eten zoals je op de snelweg hebt gegeten.
Snelwegvoedsel is het ergste ter wereld.
Mijn maag is van streek en ik voel me niet goed.,
Ik moet naar beneden, even stoppen in een snelweghotel.
Mama Oh mama, mijn lieve Suzi ook,
Dit snelwegbericht is speciaal voor jou verstuurd.
Mijn hoofdpijn is verbeterd, maar mijn rug doet echt pijn.,
Ik had nooit gedacht dat ik zo ver naar mijn werk zou reizen.