The Kinks — Money Talks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Talks" van The Kinks.
Songteksten
Show me a man who says he can live without bread
And I’ll show you a man who’s a liar and in debt.
There’s no one alive who can’t be purchased or enticed
There’s no man alive who wouldn’t sell for a price,
Money talks and we’re the living proof,
There ain’t no limit to what money can do Money talks, money talks.
Money can’t breathe and money can’t see,
But when I pull out a fiver people listen to me.
Money can’t run and money can’t walk,
But when I write out a cheque I swear to God I hear money talk.
Money talks and, baby, when you’ve been bought
You pay attention everytime money talks.
Money talks, money talks.
Money talks and there’s no doubt about it Money talks and we can’t live without it,
What’s the point of living unless you’ve got money?
I just couldn’t function without money.
Money talks, money talks,
Money talks, money talks.
Show me an upright respected man
And I’ll have him licking my boots when I put money in his hand.
It rots your heart, it gets to your soul,
Before you know where you are you’re a slave to the green gold.
Money talks and we’re the living proof
There ain’t no limit to what money can do.
Money talks you out of your self-respect,
The more you crave it the cheaper you get.
Money talks, money talks.
Money buys you time and people listen,
Money can buy a smile and make life worth living.
If you’re ugly money can improve you.
I just couldn’t face the world without mazuma.
Money talks, money talks.
Songtekstvertaling
Laat me een man zien die zegt dat hij zonder brood kan leven.
En Ik zal je een man laten zien die liegt en schulden heeft.
Er is niemand die niet gekocht of verleid kan worden.
Er is geen man in leven die niet zou verkopen voor een prijs,
Geld praat en wij zijn het levende bewijs.,
Er is geen limiet aan wat geld kan doen, praat over geld.
Geld kan niet ademen en geld kan niet zien,
Maar als ik een Vijfje haal, luisteren de mensen naar me.
Geld kan niet rennen en geld kan niet lopen.,
Maar als ik een cheque uitschrijf, zweer ik dat ik geld hoor praten.
Geld praat en, schatje, als je gekocht bent
Je let elke keer op als Geld Praat.
Geld Praat, Geld Praat.
Geld praat en er is geen twijfel over dat geld praat en we kunnen niet leven zonder het,
Wat is het nut van leven, tenzij je geld hebt?
Ik kon niet functioneren zonder geld.
Geld Praat, Geld Praat.,
Geld Praat, Geld Praat.
Toon me een oprecht gerespecteerd man.
En ik laat hem mijn laarzen likken als ik geld in zijn hand leg.
Het rot je hart, het raakt je ziel,
Voor je weet waar je bent, ben je een slaaf van het groene goud.
Geld praat en wij zijn het levende bewijs.
Er is geen limiet aan wat geld kan doen.
Geld praat je uit je zelfrespect.,
Hoe meer je ernaar hunkert, hoe goedkoper je wordt.
Geld Praat, Geld Praat.
Geld geeft je tijd en mensen luisteren.,
Geld kan een glimlach kopen en het leven de moeite waard maken.
Als je lelijk bent, kan geld je verbeteren.
Ik kon de wereld niet onder ogen komen zonder mazuma.
Geld Praat, Geld Praat.